Мэтьюсон Ханна: Перевернутый город

Жизнь Ильзы меняется, когда она попадает в город, который является копией её родного Лондона. Город-перевертыш, который скрывает мистических существ. Ильза - сирота, которая после попадания в перевернутый город, обнаруживает свою семью. Книга очень похожа на "Никогде" Нила Геймана и трилогию Виктории Шваб "Оттенки магии". Однако в книге есть свои косяки: начало затянуто, хотя середина и конец очень интересные. Чтобы оценить книгу следует всё же перетерпеть эти страницы.

Начала читать эту книгу, находясь под впечатлением мира, придуманного Мьевилем в его Нон Лон Доне. И была разочарована, так как не получила того же антуража, который был в том произведении. Уже с первых страниц возникло желание отложить книгу (возможно пришлась не по возрасту) из-за попыток автора описать мир, в котором нам предстоит жить с главной героиней. То у нас Лондон тот же самый, а через несколько страниц оказывается в нем недостает ряда зданий и строений, привычных тому Лондону. И собственно говоря, на этом описание мира заканчивается, и начинаются политические интриги, в которые автор окунает читателя вот так сходу, как ушатом воды с водонапорной башни, а читатель не успевает увернуться и его накрывает с головой, но понятнее от этого не становится. Что еще вызвало негативные чувства, так это то, как Ильза (ГГ) по щелчку пальца понимала, что, допустим, на картине изображены ее родители (хотя до этого она никогда их не видела), что женщина, у которой она жила, главная наследница ее опекуна (который сбежал из параллельного Лондона), что свою способность перевоплощаться в птиц и мышей она восприняла, как должное, ночью разгуливая по незнакомому дому, спокойно разговаривала с незнакомцем, зато утром, при свете дня готова была статуэткой прибить вошедшую горничную. Да и к слогу автора (или переводчика) есть претензии. Вот, для примера, некоторые цитаты из книги: "Она чувствовала себя спокойно, даже когда заметила мягкое незнакомое постельное белье и фиолетовый оттенок света" "Ильза выпуталась и соскочила с кровати. Ее ноги сильно ударились об пол, и девушка напряглась, боясь, что кто-нибудь придет проверить...но мягкий ковер поглотил большую часть шума..." "Она подошла к окну и проделала в шторах щель."

Книга зацепила и оставила приятное послевкусие. Главная героиня достаточно умна и сообразильна. Мир, в который она попадает, совершенно новый для нее. Все, что она считала особенностями, здесь совершенно нормально. Обретя новую семью, Ильза не останется в стороне, а окунется в самую гущу событий и поможет найти пропавшего брата. Финал не обрывается, что радует, но в то же время оставляет после себя надежду на скорейшее продолжение истории.

Классический янг-эдалт который может затянуть с первых страниц. Главная героиня чуть ли не с первых страниц попадает в передрягу и обнаруживает, что ее дом перевернутый Лондон и у нее там есть семья. Где-то там дремлет опасность, а ей нужно решить быть отважной и сильной, т.к данный Лондон всегда находится в постоянном режиме войны. Где-то у меня возникали вопросы, но я смогла закрыть глаза и получить удовольствие от тонкого юмора и интересных сюжетных линий. Главная героиня моментами слишком блеклая на фоне своего брата и некоторых людей, что также вызывает вопросы. Надеюсь, что вторая книга будет не хуже первой.

Если быть честной, в самом начале я немного запуталась даже. Так как не каждый день читаешь про такие перевернутые миры, в которых просто все не так происходит, как мы привыкли. Порадовала именно фантастическая часть романа, из-за нее в принципе и покупалась эта книга. ну и немаловажно все-таки оформление и разрекламированность - у данной книги с этим все в порядке оказалось.