Маурик Карин ван, Баранникова Наталья: Перевод русского. Дневник фройляйн Мюллер - фрау Иванов
Купили 337 раз
Купить в партнерских магазинах
О товаре
ПАРАДОКСАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ИНОСТРАНКИ, ВСЕМ СЕРДЦЕМ ПОЛЮБИВШЕЙ РОССИЮ
«Когда она говорит по-русски, ее темперамент вырывается на волю и... наслаждается свободой!»
ОБ АВТОРАХ:
Карин ван Моурик — генеральный секретарь Всемирного союза женщин-предпринимателей (FCEM), член правления Ассоциации женщин-предпринимателей Германии (VdU), Почётный доктор Государственного Медицинского Университета республики Башкортостан (2008), лауреат российских премий «Древо жизни» и «Общественное признание» (2015).
Более сорока лет, несмотря на исторические перемены, Карин неутомимо пересекала границу между Германией и Россией и воздвигала прочный мост взаимоотношений с нашей страной: вначале движима интересом к языку, к культуре, к людям, затем — благотворительной и предпринимательской деятельностью, культурными проектами, дружбой и, конечно, любовью.
Наталья Баранникова — актриса и певица, лауреат Национальной театральной премии «Золотая маска» (специальный приз жюри, 1999); живёт во Фрайбурге, где и состоялась совместная творческая работа длиною в год с Карин ван Моурик над её невероятными и трогательными биографическими историями и размышлениями. Повесть «Перевод русского», написанная по рассказам Карин ван Моурик — литературный дебют Натальи Баранниковой.
Аннотация
Молодая немка из ФРГ решает изучать русский язык. В 1970-е, во времена Железного занавеса. И с этого момента связывает свою судьбу с загадочной Россией: находит и теряет любовь, обретает дело жизни, друзей. .Эта книга – сборник биографических рассказов, смешных и грустных, честных и эмоциональных. Это свежий взгляд на нашу жизнь и историю, особенности русского характера и быта, признание в любви.
Характеристики
- Автор:
- Карин Маурик, Наталья Баранникова
- Раздел:
- Популярная психология
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2018
- Количество страниц:
- 224
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Бумага:
- офсет
- Формат:
- 142x205 мм
- Вес:
- 0.38 кг
Товары из той же серии
Перейти в сериюАрина Нагорская
Отзыв о покупке
на book24.ru
на book24.ru
Биография иностранки, которая полюбила Россию, связала
с ней свою жизнь. Здесь собраны воспоминания, жизненные истории, переживания (не в хронологическом порядке). Взяла книгу, чтобы попробовать данный жанр. Скажу одно, я не фанат биографии, но читая эту книгу можно о многом задуматься, в том числе о различии менталитетов, людей и пр.
Наталья Герасимова
Отзыв о покупке
на book24.ru
на book24.ru
Книга о молодой немецкой девушке, которая в 1975 году решила вдруг изучать русский язык в университете, вызывая тем самым недоумение у всего своего близкого окружения. Книга просто захватила с самого начала. Описание чувств героини, приехавшей в конце семидесятых в СССР и попавшей в музей блокады Ленинграда - это что-то очень и очень настоящее! Ничего подобного еще читать не приходилось...
Ирина Кузнецова
Пронзительно откровенная, выстраданная история -исповедь, история- личный дневник , начавший своё повествование со студенческих лет Карин Мюллер, когда она впервые попала в Ленинград и навсегда связала свою жизнь с Россией. Искренние истории, сложности советских и постсоветских времён, любовь и предательство, бизнес и бюрократия, характеры и судьбы немецких и русских людей, так схожих в своей горести в военные годы, трудности восприятия друг друга из-за принадлежности к разным лагерям, суровые реалии дефицита и прочее при удивительной силе духа, но и одновременно наивности, порой безответности героини, да и многое то, что не увидишь в прошлом своими глазами, - всё этот не даёт оторвать взора от страниц книги. Пронзительно, откровенно, как только своему дневнику. И пусть нет линейности - истории, сюжеты следуют друг другом из разных годов - это не мешает, а лишь создаёт из пазлов полотно души, полотно мира, страны, в которой немецкая женщина любила, страдала, боролась, мечтала и помогала детям обрести этот мир во всех красочных звуках. Незабываемо.
Галина Танская
Книга вам точно понравится, если вы любите позитив, любите читать разные истории про жизнь других людей. Написана в очень хорошем и добром стиле. Автор точно постаралась пережать все своё восхищение Россией, людьми и русским языком. Читается прям очень быстро и с большим любопытством. Мне хотелось побыстрее узнать, чем же закончится история этой удивительной немки. Всем приятного чтения.
Ирина Воронцова
Не могу вспомнить, когда я в последний раз читала с таким удовольствием: от прекрасного русского, от чувства юмора, от искренности. Как будто бы поговорил с близкой подругой об общих знакомых, о прошедших событиях, о том, что волнует. Все знакомые, кому дала почитать книгу, согласны с моей оценкой.