Лу Вэньянь: Плакальщица

Блестящий образец женской прозы — роман об очень особенной женщине в современном сельском Китае, в идеальной пропорции экзотичный и универсальный, история о том, как женщина постепенно понимает, чего хочет на самом деле, и вопреки всему находит источники силы, а порой и радости.

Похоронная плакальщица давно смирилась с судьбой. Даже в крошечной деревне она одинока: муж ожидает от неё безмолвного обслуживания, дочь давно уехала, а односельчане уверены, что её появление в доме — к несчастью. И муж тоже так считает, что, впрочем, не мешает ему жить на деньги, от которых «несёт мертвечиной». Все твердят, что никто не заставлял плакальщицу выбирать подобный заработок, однако обстоятельства сильнее любых слов — она вынуждена отвечать за семью и жить среди тех, кто презирает её, однако отчаянно нуждается в ней в самые тёмные дни. О счастье в деревне говорить не принято, и плакальщица даже не задумывается о том, что несчастна, — она ведь женщина, всё могло быть гораздо хуже, так что на жизнь она смотрит сардонически, хотя и не без недоумения.

Но даже в предрешённой судьбе случаются встречи, которые меняют всё, — и тогда мир очень медленно наливается красками, а ты начинаешь задаваться самоочевидными вопросами, которые прежде не приходили в голову. Дебютный роман англо‑китайской писательницы Вэньянь Лу, удостоенный премии SI Leeds, — пронзительная и кристально честная трагикомедия о поиске себя, о неотвратимости понимания и о том, что даже на выжженной земле порой прорастает надежда.