Мердок Айрис: Под сетью: роман

"Под сетью" - одна из любимейших моих книг, а любимое рецензировать трудновато. На кота Феликса похож этот Джейк Донахью, пусть почитывающего Аристотеля, Канта и Сартра, да и кое-что самолично пописывающего, - но всё равно на кота Феликса. Пролаза и нахлебник, плутишка невезучий, принадлежащий к тому кругу, где не зазорно стянуть у дамы две банки паштета, переводчик модернистской белиберды и подопытный кролик в НИИ насморка. И со своим молчаливым компаньоном Финном, претендентом на звание самого ирландского ирландца в литературе XX века, общается в беспримесно феликсовском стиле: - Пошли на восток! - А где восток? – спросил Финн. - Пошли! – сказал я. От мультперсонажа есть одно коренное отличие: Джейк влюблён. Анна, да, имя Анна, сладчайшее для губ людских и слуха. Подходящее имя для первого романа: у Хаксли в «Жёлтом Кроме» тоже Анна жила, женщина-дерево, дриада. И в «Трёх мушкетёрах» подвиги совершались ради Анны. Кстати, о мушкетёрах… Невероятный Хьюго Белфаундер – нечто вроде Портоса-энциклопедиста. Сам Джейк, с Констанцией (чья квартира) с Бонасье-букмекером и дзюдо заместо шпаги – несомненный д’Артаньян. Бессловесный алкоголик Финн – Атос пополам с Гримо. Еврейский любомудр Дэйв Гелман – подспудно всё-таки Арамис. Так что похождения неунывающей четвёрки – экзистенциалистское мушкетёрство, мушкетёрство в отсутствие Величества и желания служить. Проницательный Лефти Тодд, профсоюзный лидер, и, как большинство профсоюзных лидеров, немножко Ришелье, замечает Джейку: «Вы воспитаны на “Британия правит морями”. Вы хотите быть частью чего-то большого, яркого». Удаётся ли – другой вопрос. Спору нет, персонажи «Под сетью» ведут насыщенную жизнь. Даже не знаю, на каком из эпизодов остановиться, признав самым любимым. Пьяное ночное купание в мусорной Темзе? Похищение учёной овчарки вместе с многопудовой клеткой? Митинг компартии в декорациях римского форума? Догонялки по карнавальному Парижу в годовщину взятия Бастилии? Или всё-таки прокуренные интерьеры магазина миссис Тинкхем, дряхлой сивиллы, окружённой тёплыми ленивыми кошками? «Было утро первого дня» - значится на последней странице «Под сетью», и сам роман – дебют, плод первого дня. Наверное, начинать знакомство с творчеством Мёрдок стоит именно отсюда.