Воннегут Курт: Полное собрание рассказов

Массивное и, в то же время, стильно изданное собрание практически всей короткой прозы Курта Воннегута. Многие из представленных в сборнике рассказов давно и хорошо известны отечественному читателю еще в старых, советских, переводах. Представленные же здесь новые редакции, как по мне, далеко не всегда идут на пользу авторскому стилю; но стоит принять и это, как неумолимую примету времени: новые поколения читателей ведут за собой и новое видение литературы, и новые переводы. Во всем остальном издание это - уникальное в своей попытке "объять необъятное"; и в этом плане, бесспорно, стремительно приобретает ценность у коллекционеров.

Весьма солидная подборка малой прозы культового для отечественных читателей автора. Рассказы Курта Воннегута традиционно, еще со времен советских антологий, проходили у российского издателя по разделу "научная фантастика". Представленное же издание позволяет взглянуть на творческое наследие автора гораздо шире, выявив в нем глубокие основы реалистического жанра во всех его проявлениях. Прежде всего, читателя завораживает особый, свойственный лишь Воннегуту, литературный язык; и здесь велика роль переводчика, способного донести все нюансы авторского стиля. Воннегуту в этом плане всегда у нас везло - в чем опять же позволяет удостовериться эта книга, включающая работы как признанных мастеров переводческого дела советской эпохи, так и современных переводчиков. Издание, бесспорно, редкое, вряд ли будет переиздаваться в подобном объеме. Так что - успейте приобрести для домашней коллекции.

Сборник бесспорно хорош. Собрать под одной обложкой все рассказы Воннегута - такого еще не было. Очень удобна навигация произведений - они распределены по жанрам, что довольно-таки удобно. Также отмечу дополнительные материалы относительно жизни и творчества писателя, а также американской литературы.

Потрясающий сборник. Коротенькие рассказы Воннегута - ничем не уступают его объемным произведениям и даже имеют свои преимущества, в частности, это относится к разнообразию жанров. Если в больших романах Воннегута в большинстве своем присутствуют сатира и черный юмор, то здесь и драма, и трагедия, и бытовые истории.

Цена этой книги несколько "кусачая", но она стоит каждого потраченного на нее рубля! Во-первых, стоит похвалить качество издания: не все большие книги сделаны настолько хорошо, как книги данной серии. Бумага могла бы быть чуть посветлее, конечно, но зато корешок и шрифт просто отличные. К плюсам стоит отнести и суперобложку (книга лучше сохранится в ней - проверено опытом!). Но главным достоинством, конечно же, является ее содержание: я не видела в продаже более полных сборников с малой прозой Воннегута! Думаю, что их просто не существует в природе. В данной книге более 1000 страниц, от которых невозможно оторваться: фантазия и остроумие Воннегута лично мне в свое время поразили воображение, и до сих пор я его безумно люблю! Рекомендую эту книгу к приобретению.