Франк И. (ред.): Польские сказки
Артикул: p6076560
Купили 40 раз
О товаре
Книга представляет собой сборник польских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши.
Характеристики
Полина Самодурова
Отличная книга для чтения на польском языке. В нее входит несколько оригинальных, интересных сказок. Читать их легко, потому что дословный перевод вкраплен прямо в польский текст, как и грамматические комментарий. Затем текст сказок повторяется без перевода. С сайта издательства можно скачать озвучку всех сказок. У книги красивая обложка,
белая бумага, крупный шрифт, удобный формат. Мне очень понравилась книга.
Любовь Самодурова
Замечательная книга для тех, кто изучает польский язык и желает читать на нем художественную литературу. В сборник входят польские сказки, необычные, самобытные, иногда страшноватые, на самые разные сюжеты. Чтение их помогает расширить словарный запас, лучше понять менталитет польского народа. Самый большой плюс книги в том, что читать ее можно с любым уровнем знания языка. Тексты сказок приведены полностью, не сокращены, но подготовлены по методу Франка. Перевод слов и выражений вкраплен прямо в польский текст. Затем тот же текст дается без перевода, зная содержание, читать легко. Слова запоминаются легко и быстро благодаря тому, что часто повторяются в разных контекстах. Издание качественное: переплет мягкий, обложка плотная, глянцевая, бумага белая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для улучшения уровня владения польским языком.