Тео Шарлин: Ponti

«Понти» — прекрасное и незабываемое произведение. Это глубокое исследование женской дружбы, захватывающая история о трёх женщинах из Сингапура, живших в три разные эпохи... Три женщины, которые лишь на мгновение соответствуют ожиданиям о том, какими должны быть женщины в подростковом возрасте (ты должна быть красивой и богатой), в молодости (ты должна быть хорошей женой и отложить карьеру на потом) и в 30 лет (теперь, когда у тебя есть карьера, ты должна быть хорошей женой). Три женщины, описанные в этом романе, — изгои, и их борьба за признание и успех в быстро развивающейся стране, где сельская жизнь сменяется капиталистической системой, идёт вразрез с их собственными желаниями и ожиданиями. В романе очень ярко описана жизнь в Сингапуре, и он пронизан любовью к второсортному кинематографу в знак уважения ко всем тем фильмам, которые стали культовыми, но так и не вышли в мейнстрим. Мы могли бы назвать их «фильмами-изгоями», как и персонажей романа. Это не роман, построенный на сюжете, хотя в нём много событий, а роман, построенный на характерах, и он показывает, как трудно женщинам в современном Сингапуре найти своё место в обществе, если они не принадлежат к кругу красивых, богатых и успешных.

Действие этой книги происходит в Сингапуре и охватывает период с 1970-х по 2020 год. Повествование ведется с чередующихся точек зрения Сзу, Амисы и Цирцеи. Это книга с характером и не слишком насыщенная событиями. В ней нет мелодрамы и больших поворотов. Люди просто живут своей жизнью. Отношения портятся или расцветают, люди стареют, некоторые умирают или выздоравливают, карьеры развиваются. Но мне понравилось качество написания, диалоги (хотя Сзу и Цирцея часто говорят как надоедливые девочки из долины), меткие описания и взаимодействие персонажей. Иногда в книге использовались китайские термины без пояснений, что было досадно. В целом, однако, мне понравилась эта книга, и я бы хотела прочитать еще что-нибудь от этого автора.