Бигл Питер: Последняя из единорогов

Думаю, эта история о прекрасном единороге многим знакома: однажды она слышит, что вероятно, она последняя, и эта мысль не дает ей покоя. Единорог покидает свой волшебный лес, в котором время словно остановилось, и отправляется в сказочное путешествие, но в действительности, не самое доброе. Ей попадаются, как плохие люди и существа, так и хорошие. Мы узнаем лучше мир, его проблемы, и проникаемся небольшим духом средневековья. Она заводит друзей: волшебника Шмендрика, разбойницу Молли, и в итоге - классического героя-принца, не способного, поначалу, покорить сердце девушки-красавицы, в которую ее вынужденно превратили. Один из моих любимых персонажей - красный бык. Его образ и сопутствующий символизм всегда меня впечатляли. Он был ужасен и свиреп, пытаясь лишить мир всех единорогов. Эта книга будет интересна не только детям, но и взрослым, поскольку автор заложим много смысла, а его красота повествования заслуживает отдельного внимания!

Все мы привыкли, что единороги - это белоснежные кони с рогом во лбу. Однако это совсем не так! Эти мифические животные с телом оленя, головой лошади, хвостом льва, козьей бородкой, гривой ниспадающей до середины спины, перламутровым рогом. Именно так описывали единорогов в Средние века, и именно такое описание использует в своем романе Питер Бигл. Однажды в лесу единорог задумалась, а не последняя ли она? Чтобы это узнать, ей придется покинуть родной лес и отправится в длинный путь навстречу неизвестности.

Это восхитительная сказочная история, ставшая уже классикой! Я была большим поклонником мультфильма, когда решилась приобрести книгу. К моему удивлению, большинство выражений совпадают точь-в-точь, что показывает с какой заботой создавался мультфильм. И в этом случае очень приятно, что нет резких различий, когда книга является для тебя не первоисточником. Теперь это потрясающее пополнение в личную библиотеку. Сама история прекрасна и поучительна, грустна и романтична, и является тем произведением, с которым стоит так или иначе ознакомиться каждому. Да и вообще, тема единорогов очень узка и сложно найти достойное произведение про этих прекрасных сказочных животных.

Небольшая по объему, очень изящная и меланхоличная сказка-притча, действие которой развивается в некоем вневременьи, сочетающем в себе приметы совершенно различных эпох. Пронизанная едва заметной иронией, лирическим настроением и ароматом волшебства, мне она запала в душу еще в детстве, с тех пор была неоднократно перечитана, а теперь я рада возможности вернуться к ней в новом переводе.

Замечательная сказочная повесть, написанная очень красивым и поэтичным языком, рождающая в сердце светлую меланхолию и лёгкую грусть. Одна из несомненных жемчужин жанра фэнтези, заигравшая новыми красками в переводе Сергея Хренова, работавшего над "Гормегастом" Мервина Пика, "Королем Былого и Грядущего" Теренса Уайта и "Сказанием о Мануэле" Кэйбелла.