Закария Фарид: Постамериканский мир
Купили 20 раз
Купить в партнерских магазинах
О товаре
Словарь имеет целью дать собрание наиболее распространенных французских пословиц и поговорок и их русских эквивалентов (примерно по 4000 французских и русских пословиц и поговорок), отобранных на основе изучения репрезентативных словарей французских и русских пословиц и поговорок. Образность, предельная сжатость, афористичность делают пословицы очень трудным материалом для перевода. Переводить их можно буквально, давая перевод-объяснение, или находя эквивалент на другом языке. Буквальный перевод сделать легко, а подбор эквивалента представляет определенные трудности. В данном словаре, за редким исключением, нет переводных пословиц, а даны только эквиваленты, поэтому он может представлять интерес как для устных, так и для письменных переводчиков. Словарь адресован тем, чья профессиональная деятельность так или иначе связана со знанием французского языка, то есть всем тем, кто общается с франкоязычной аудиторией, изучает французский язык или совершенствует знание языка.... .
Характеристики
- Автор:
- Фарид Закария
- Раздел:
- Современная политика
- Издательство:
- Европа
- ISBN:
- Год издания:
- 2009
- Количество страниц:
- 280
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Формат:
- 166x223 мм
- Вес:
- 0.52 кг
Похожие товары
Отзывов ещё нет — вы можете быть первым.




















