Мильтон Джон: Потерянный рай

Стильное "эксклюзивное" издание, без преувеличения, одного из смыслообразующих поэтических текстов Нового времени. Поэма Джона Мильтона, несмотря на очевидные библейские первоосновы, способна звучать актуально по сей день, и современный читатель обязательно отыщет в ней насущные мотивы. Да, стилистика и ритмика поэзии Мильтона требуют определенного усилия в восприятии, и здесь важную роль играет адаптация текста на русский язык - как мне показалось, представленный в издании перевод дореволюционного автора вполне справился со своей задачей.

Книга достаточно интересная. В начале каждой части есть её краткое содержание, своего рода спойлеры, но это не плохо. Изложение представлено в стихах, поэтому легко читается. Библейский сюжет Адама и Евы. Дьявол, ангелы, со своими мотивами и желаниями.

Я не дочитал до конца. Нет, скучным чтение не назовешь, напротив, картины грехопадения, мятежа ангелов и расплаты за гордыню очень величественные и мрачные. Но именно их монументальность постепенно начинает давить, и чем ближе к финалу, тем больше. Образ Сатаны у Мильтона далек от библейского канона, он скорее бунтарь, чем отец лжи, и сам страдает не меньше, чем грешники, которых ему суждено терзать. Чувствуется, что поэма написана во времена, когда люди начинали ценить личность и даже во враге человеческого рода пытались разглядеть проблески былого ангельского величия.

Интересная история, которая понравится любителям мифологии и библейских сюжетов. Кому-то книга может показаться трудной для восприятия. Довольно необычно то, что при прочтении начинаешь сопереживать Сатане. Поэма очень поэтичная, написанная красивым слогом.

Произведение вызывает крайне двоякие ощущения. Для одних эта книга кажется тяжёлой и "тугой", для других же, за счет формата именно "поэмы" читается быстро, а если вы погружены в мифологию и библейские сказания, эта книга вам явно понравится. Что касается технических моментов, то обложка красивая(как и все в этом издании), мягкая конечно, но это не огромная проблема, если читать аккуратно, листы не самые плохие, шрифт крайне приятный для глаза. Книга пришла быстро в целости и сохранности. Однозначно советую!