Шанина А.: Повесть о прекрасной Отикубо. Повесть о старике Такэтори

Данная книга является сборником из двух японских повестей, в мягкой обложке и интересной обложке, кто конкретно из двух героинь на ней изображен - не понял. Первая история об Отикубо - её унижают, используют как прислугу, не любят, но она в своей каморке находит принца. Вторая история про прекрасную деву, что нашел Тэкатори в бамбуке и начал растить как свою дочь, но она не человек. Первая история более полная на события, вторая же сделана с акцентом на чувства. В конце книги находится словарь со всеми не известными нам древними японскими словами, которые очень интересно было прочитать, но какие же они плохо запоминающиеся… В целом для познания японской культуры сборник подходит.

Для тех, кто любит японские легенды и повести. Всего в сборнике их две. А теперь о каждой по отдельности: «Повесть о прекрасной Отикубо» - он более реальный, приземленный. Повествование не спешное, немного затянутое, но при этом всё равно интересное. Эта история мне понравилась больше, чем вторая. Сюжет похож на Золушку и принца (я посмотрела в интернете и Отикубо была написана намного раньше). Мы читаем о прекрасной, но несчастной девушке, с которой относятся как со служанкой, но она благородная леди. «Повесть о старике Такэтори» - это уже более фантастическая история. Прекрасная бамбуковая леди дает испытания своим женихам. Но для меня концовка была спешной, скомканной. Сама история не хорошо сошлась с фантастикой, но тем не менее прочитать можно.

Мне нравится, что в серии "Эксклюзивная классика" стали появляться азиатские авторы и азиатская литература. Не смогла пройти мимо этого небольшого сборника, в котором всего две повести. "Повесть о прекрасной Отикубо" - это своего рода японская сказка о Золушке. Такая же прекрасная сиротка, которая мастерица на все руки, такие же злые сестры и мачеха, и такой же прекрасный принц. Вот только все не так красиво, как обещает нам аннотация. Наказания, которые придумывает принц, довольно жестоки, Отикубо - безвольная и бесхребетная. В конце все становятся добрыми и счастливыми. Честно? Было скучно. "Повесть о старике Такэтори" намного короче, но все было слишком уж поверхностно. Здесь различные знатные женихи борются за руку Кагуя-химэ, которая была рождена в стволе бамбука. Она придумывает различные задания, которые невозможно выполнить. И естественно, никто их не выполняет. Довольно интересно, но не понятно, о чем все-таки повесть, потому что там много всего.