Лансдейл Джо Р.: Пойма

Чудо как хороша эта книга. Очень жаль, что так мало Лансдейла у нас переводят и печатают. При прочтении возникли ассоциации с книгой Харпер Ли "Убить пересмешника". Хорошая детективно-мистическая составляющая, основанная на местных преданиях и фольклере. Отлично прописан быт и жизнь местного населения 30-х годов южных штатов Америки. Дивные диалоги, такие местечковые. С юмором. За это отдельное спасибо переводчику. Лично я насладился чтением этой книги. Всем кому понравилась эта книга, советую у Лансдейла почитать "У края темных вод". Ну и посмотреть сериал "Хэп и Леонард", снятых также по Лансдейлу. Жду его новых книг.

Джо Лансдейл - довольно известный современный американский писатель, довольно разносторонний и добившийся успеха во многих литературных жанрах. Но при этом крайне не избалованный изданиями своих книг на русском языке. "Пойма" - если не ошибаюсь, только второе официальное издание автора, малотиражки не в счёт. Довольно увлекательный детективный триллер с элементами мистики в антураже депрессивных 1930 годов в Техасе. Очень динамичная и интересная история, без всяких затянутостей, была прочитана, что называется "на одном дыхании". Надеюсь, этим романом Лансдейла наши издатели не ограничатся, и читатели увидят ещё книги этого замечательного автора.

Роман переделан из повести, которая, кстати, тоже издавалась на русском языке. Изначально это была история в жанре криминального триллера с элементами хоррора (где-то даже), действие которого разворачивалось на фоне Великой Депрессии в провинциальном городке Техаса. Роман, имея, по сути, общий костяк сюжета с повестью, акценты, однако, демонстрирует совершенно другие: почти полностью притушив мистические нотки, носит скорее характер и элементы социальной драмы. Язык у автора простой и ясный. А "Пойма" принадлежит к тем редким исключениям, когда трудно выбрать, что лучше: начальная версия или расширенная.

Книга понравилась, но на любителя. Автор в своей книге поднял очень интересную тему о расовой принадлежности и взаимоотношений между разными расами людей. История интересная, интересно как автор построил детективную линию, но вот предрассудки героев раздражают. В целом понравилось, но очень часто все уходило в расовую принадлежность.

Красноречия Джо Лансдейлу не занимать. Его описания , обыгрывания ситуаций , диалоги - всё очень лаконично и красочно. "Пойма" произведение чудесное , однако чувствуется влияние других сюжетов на сюжет конкретно этой книги. Есть и мораль , и само собой цель , к которой главный герой идёт. Советую прочесть.