Рене Холли: Прикосновение негодяя

Ух ты! Сначала меня так раздражало напряжение, потому что в голове проносились все отвратительные мысли, которые могли бы произойти с Фрэнки, и я была так растеряна и раздражена! Потом случился клиффхэнгер, и я была в шоковом состоянии. Я могла понять ненависть и потребность отомстить, хотя я не простила то, что сделал Бек, но больше всего мне были противен отец. Как отец может не хотеть оторвать голову ребенку, который так поступил с твоей дочерью? Так что я думаю, что в этой истории есть еще много чего, и за это я хочу вторую книгу как можно скорее!!! Пожалуйста!

Я прочитала первую главу, все сцены сексуального характера (чисто ради интереса) и последнюю главу и могу сказать, что все очень плохо. Во-первых, зашкаливающее количество местоимений. Такое чувство, что нынешние переводчики не знают правил перевода (русский язык отличается от английского тем, что местоимений у нас в три раза меньше, как в устной, так и в письменной формах) и переводят с помощью гугла. Мне, меня, мое, моя, я, его, ему - и так во время интимных сцен не меньше сотни раз. Такое ощущение, что если не употребить лишнее местоимение читатель забудет, чьи были руки, а чьи губы. Во-вторых, во время "жарких" сцен столько раз однотипно были употреблены половые органы, что у меня вместо каких-то приятных щекочущих чувств, была только одна реакция - рукалицо. Грубо, некрасиво, безвкусно, хуже, чем одноразово. Не знаю, как было у автора, но переводчик явно халтурил. В-третьих, абсолютно однотипное действо, которое лично я уже миллион раз читала до этого (это был эксперимент и он с треском провалился). ГГ, которая всю книгу считает, что она не такая (как в шутке КВН, "такая-такая") и плохой мальчик, который правдами и не правдами должен соблазнить хорошую девочку. Ну, думаю, тут все понятно. Девочка соблазнена и опозорена, мальчик отмщен, но влюблен и страдает. Занавес. И продолжение читайте во второй книге... Конечный вот-это-поворот! не то, чтобы придал смысла, но хотя бы объяснил зачем все это было. Но он скучный и шаблонный, невыразительный и похож на рояль в кустах. Поведение героев никак не выглядит взрослым и здоровым. Я читала не один любовный роман в антураже прошло-позапрошлого века, и вот даже они на голову выше этого 300-страничного "нечта".

Книга очень легкая, с ноткой драмы. Слог легкий,читается очень быстро. А вот герои мне не понравились, такими глупыми еще надо постараться быть. Туда сюда ходят, отталкивают и потом бегут поговорить, тут снова отталкивает другой и так несколько раз. События в целом могли бы быть более адекватными, просто один момент того что героиня не понимала вообще о чем речь, а он свои делишки.

Эта книга из разряда таких, которым даже не знаешь, какую оценку поставить, уж слишком блеклая она получилась, но продолжение почитала бы. Хотя из-за блеклости, боюсь, что вообще весь сюжет и характеры просто выветрятся из памяти при выходе второй книги дилогия у нас. Часто замечаю в отзывах, что многим не угодила героиня, а мне вот здесь главный герой больше смутил. К нему вообще нет никакого доверия. Он слишком резкий какой-то, будто подростковые гормоны слишком сильно действуют на него. Героиня же просто растекается лужицей перед ним , хотя понимает, что совершает очередную ошибку с ним... Очередной раз. Вот за это конечно глазки то у меня закатывались при чтении. И все же в расположение Джози к Беку, из-за подобного её поведения и её мыслей , касаемо его, больше веришь в её нарастающие чувства и химию. А вот к Беку в этом плане очень много вопросов и ноль доверия, особенно после концовки. Потому и хочется прочитать продолжение, чтобы понять его поступок и его чувства.

Слабоватая история вышла, но и ругать на самом деле её особо не за что. Такая лёгкая отдыхательная книжка, полная шаблонов, ничего тут нового вы не найдёте. Самое начало, буквально пролог мне очень понравился, как герои познакомились и сразу же у них установилась какая-то незримая связь. Но тут же фамильная принадлежность нашей героини помешала дальнейшему союзу с главным героем. Интрига на самом деле была на поверхности, я все ждала, что автор как-то интереснее закрутит, ан нет. Но все же надеюсь на эдакое двойное дно во второй части.