Твен Марк: Принц и нищий [= The Prince and the Pauper]

Замечательная книга для детей, изучающих английский язык, но может быть интересна и взрослым. В этом издании повесть сокращена и адаптирована, хорошо подходит для владеющих языком на среднем уровне. Перевода нет, зато текст сопровождается комментариями, облегчающими понимание. К каждой главе проводятся упражнения, которые помогают проверить себя. В конце книги дается словарь, в котором можно посмотреть незнакомые слова. Повесть читается легко и интересно. Действие происходит в Лондоне в шестнадцатом веке. Мальчик Том живет с отцом-пьяницей, который его бьет, но он смышленный, умеет читать и писать, любит истории о принцах и королях. Однажды Том оказывается у ограды дворца, охранник его грубо прогоняет. Это видит принц, будущий король Эдуард, он приглашает мальчика во дворец. Шутки ради мальчики меняются одеждой. Принц видит синяк, который Тому поставил охранник, и бежит к тому, чтобы отругать его. Но охранник видит мальчика в лохмотьях и, так как принц и Том очень похожи, принимает его за нищего и прогоняет. А Тома во дворце принимают за принца, и никто, даже король не верит его истории. Мальчику приходится вести жизнь принца, а принцу - нищего мальчишки. И только перед коронацией принц появляется во дворце и доказывает, кто он. Том получает место в его свите. Все это очень увлекательно написано. Книга небольшого формата, переплет мягкий, бумага белая, шрифт крупный. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для улучшения уровня английского языка.