Рид М.: Призрак у ворот

Томас Майн Рид (1818-1883), писавший под псевдонимом Капитан Майн Рид, едва ли нуждается в рекомендациях: во всем мире, в том числе и в России, он хорошо известен свыше полутора столетий. На его романах выросло много поколений юных читателей, не один миллион сердец тронули герои «Квартеронки», «Американских партизан», «Всадника без головы» и многих других. Однако полного, научного издания его произведений нет ни в Англии, ни в Америке; по сей день продолжают выявляться его неизвестные вещи, затерянные в старой периодике. Это относится прежде всего к жанрам, которые никогда не рассматривались прежде как «нечто главное» в его творчестве. Это относится прежде всего к его многочисленным рассказам и стихам, никогда не собиравшимся под одной обложкой.

Открывает предлагаемый ныне читателю том подборка из 20 рассказов, появившихся в американских газетах в 1844–1849 годах: ни один из них не переиздавался и тем более не переводился на русский язык. Во второй части книги помещен полный перевод посмертного сборника «Пронзенное сердце и другие рассказы» (1885), также полностью публикуемый на русском языке впервые.

Книга «малой прозы» Капитана Майн Рида – первый том предпринимаемого издательством максимально полного собрания сочинений автора.