Флэйм Виттория, Мэтлин Рина: Проклятие Оффорд-холла

Боже мой, какая же чушь! Такого маразма мне еще не попадалось! Бессвязные обрывки, которые должны погрузить читателя в нечто мистическое (я-то надеялась, что это детектив) и нагнать ужаса, но нагоняют только раздражение и скуку. Нелепые герои (чего стоит негритянка, разговаривающая... по-африкански!), бесконечные горничные, которые почему-то постоянно делают книксен, аристократы, "безумно" любящие жаркое, всякие туманы и тени, а уж красоты стиля - это нечто! "Врач зажала в зубах ложку и отмерила норму успокоительного" - это как? "Безумное уханье сердца в ушах", "холодный липкий страх заключил ее в свои мерзкие объятья", "она чувствовала, как в ней зарождается что-то новое, нечто готовое сорваться с губ и упорхнуть..." "Хлынувший в конюшню туман унес его" - о-о-о-о!!! И тут леди "мурлыкнула", а выстрел "рявкнул". В конце выясняется, что все пропавшие пропали потому, что некогда совершили некие нехорошие поступки. В принципе это сюжет "Двенадцати негритят", но только там наказание осуществляет реальный человек, а здесь - сверхъестественные силы. Зачем им заморачиваться именно с данными персонажами и в данном месте, неясно. Не пойму - то ли русские авторши под английскими псевдонимами феерически бездарны, то ли издеваются над читателями. Впрочем, одно другого не исключает. Вообще эта псевдоанглийская серия "Эксмо" очень неудачна, даже хуже отечественных иронических детективов. Книги, которые мне не понравились, выношу в подъезд и кладу на подоконник, но эта отправится в мусоропровод.

Мне понравилась книга. Начало с мистическими нотками и таинственностью. И это распространяется на всю историю. Авторы интересно это показали через туман и мрачную погоду, недомолвки и вставками прошлого про каждого героя. А вот конец книги мне не понравился. Неоправданная жестокость.

Понравились герои. Они живые, интересные, каждый по-своему ярок, причём настолько, что можно смело писать о нём свою отдельную историю. Собственно, намёки на эти истории разбросаны по тексту, но довольно невнятно и только для того, чтобы в финале "выставить счёт" для такого же маловнятного объяснения всего происшедшего. События тоже вроде интересны. Но они явно мистические, тогда как невольно втянутые в них герои пытаются дать всему логические и реальные толкования. В результате всё просто разваливается, на мой взгляд.