Официальный магазин издательской группы ЭКСМО-АСТ
Доставка
8 (800) 333-65-23
Часы работы:
с 8 до 20 (МСК)

Франк Илья Михайлович: Простые сказки на французском языке

Артикул: p6078067

Купили 50 раз

Простые сказки на французском языке - фото 1
Простые сказки на французском языке - фото 2
Простые сказки на французском языке - фото 3
Простые сказки на французском языке - фото 4
Простые сказки на французском языке - фото 5

О товаре

Данная книга построена следующим образом: текст разбит на небольшие отрывки, как черноморская пена, каждый из которых .повторяется дважды: сначала идет французский текст с „подсказками“ - с вкрапленным в него дословным русским переводом и обычно, лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), едва заметно, а затем - тот же текст, как правило, но уже неадаптированный, обычно, без подсказок.

Начинающие осваивать французский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, как над жаровней, а затем тот же отрывок - без подсказок. Море глухо билось о берег. Совершенствующие свой французский могут поступать .наоборот: читать текст без подсказок, как зеркало стальное, по мере необходимости подглядывая в подсказки.

Запоминание слов и как размытая картина, выражений происходит при этом за счет их повторяемости, как обычно, без зубрежки.

Кроме того, привычно, читатель привыкает к логике французского языка, привычно, начинает его „чувствовать“.

Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка - от механического поиска каждого слова в словаре и есть не что иное, от бесплодного гадания, словно музыка, что же все-таки значит фраза, есть не что иное, все слова из которой вы уже нашли.

Характеристики

Автор:
Илья Франк
Издательство:
ВКН
ISBN:
Возрастное ограничение:
16+
Год издания:
2016
Количество страниц:
80
Переплет:
Мягкий переплёт
Формат:
125x200 мм
Вес:
0.05 кг

Полина Самодурова

5
Хорошая книжечка для того, чтобы начинать читать на французском языке. В нее входит пять всем известных сказок, но читать их на французском языке очень интересно. Текст повторяется два раза: первый - с вкрапленным переводом, а второй - без него, чтобы можно было потренироваться в чтении. Книга компактная, обложка красивая, бумага плотная, шрифт удобный. Мне очень понравилась эта полезная книга.

Любовь Самодурова

5
Прекрасная книга для тех, кто начинает изучать французский язык и уже хочет читать на нем художественные произведения. Большой плюс книги в том, что для её чтения достаточно знания основ языка. Тексты сказок приведены полностью, не сокращены, но подготовлены по методу Франка. Это значит, что дословный перевод вкраплен прямо во французский текст, как и некоторые грамматические пояснения. Затем тот же текст дается без перевода, чтобы можно было научиться читать на французском. Сначала новых слов кажется много, но постепенно они запоминаются сами собой, так как часто встречаются в разных контекстах. В сборник входят пять сказок: "Золушка", "Белоснежка", "Красная шапочка", "Кот в сапогах", "Жак и волшебная фасоль". Содержание первых четырех всем известно, но читать от этого не менее интересно. Пятая оказалась мне незнакомой и еще более увлекательной. Книга тонкая, небольшого формата, переплет мягкий, обложка плотная, красивая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно полезно для пополнения словарного запаса и развития навыка чтения на французском языке.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить скидку 30% на первый заказ