Бир Грег: Псы войны: пробуждение Ареса

Занимательный, но довольно шаблонный роман в жанре "военной фантастики", порожденной знаменитым "Звездным десантом" Хайнлайна и его многочисленными подражателями. При очевидных параллелях с романом Хайнлайна, идейное наполнение "Псов войны" далеко не так богато, а сюжет сводится к череде стычек земных космодесантников с агрессивными инопланетянами.

Роман "Псы войны", который в русском переводе получил подзаголовок "Пробуждение Ареса"; открывает одноименный ("War Dogs") авторский цикл, который на сегодняшний день составляет трилогию совместно с продолжениями: "Killing Titan" (2015) и "Take Back the Sky" (2016). На русский язык официально не переводились. Это такое бодренькое адреналиновое патриотическое чтиво про боевое столкновение Космической пехоты с Земли с вторгшимися с Солнечную систему инопланетными захватчиками. Действие первого романа разворачивается на Марсе. Каких-то социальных конструкций вроде "Звездного десанта" не ждите. Больше напоминает, как по посылу, так и по исполнению "Гимн перед битвой" Дж.Ринго. Хорошие инопланетяне, плохие инопланетяне, "потерянное" подразделение, древние марсианские тайны, немножко политики и очень-очень много тактики и техники. Словом, Бир собрал множество старых штампов и сюжетных ходов свалил все в кучу – смешал, но не взболтал и… и получился крепенький техно-фантастический боевичек. Промежуточный финал имеется. Особых противопоказаний к чтению нет.

Согласно официальной библиографии, «Псы войны: пробуждение Ареса» является 34-ым романом известного американского писателя-фантаста, книжного иллюстратора, учредителя Ассоциации художников научной фантастики (ASFA) и неоднократного обладателя различных премий (в том числе дубля «Hugo/ Nebula» в 1986 г.) Грегори Бира (родился в 1951 г.). В оригинале роман был опубликован в 2014 году и открыл новый цикл «Псы войны», в который также вошли и два самых последних романа писателя. Грег Бир работает в различных субжанровых направлениях современной так называемой «твёрдой» фантастики. Что касается «Псов войны», то это произведение идеально отвечает критериям традиционалистского «милитари сай-фай». Как того требует субжанр, повествование ведётся от первого лица, носителем которого является мастер-сержант земного космодесанта Майкл Венн, не в первый раз уже выполнявший миссию на Марсе. Земля ведёт жестокую войну с загадочными пришельцами из глубин космоса, которые якобы вознамерились возвести на Марсе базу для дальнейшей экспансии в Солнечной системе. Никакой подобный опус, разумеется, не обходится без технических и технологических подробностей экипировки боевых частей. Но это лишь фон – в художественном же приоритете автора прославление верности, стойкости, самоотверженности, чувства долга и солдатского братства. Основная задача космодесантника на Марсе – выжить и накопить ресурсы. Иногда получается, но, как говорит командование, все космодесантники при любом раскладе попадают в рай… Ничего принципиально научного и оригинального Грег Бир не предлагает: весь роман строится вокруг сюжетной линии «выживет – не выживет», напряжение которой умело поддерживается неожиданными оборотами беспросветно критической ситуации, в которой оказались герой и его немногочисленные однополчане. Повествование ведётся в штурмовом темпе и порой вызывает ассоциации с прохождением на время компьютерного «шутера» от первого лица. Наличие эпизодов-вставок, связанных с пребыванием героя на Земле уже после возвращения с Марса, это впечатление лишь усиливает. Именно в них объясняется причина всей заварушки на Красной планете – очень напоминает анимационные эпизоды, предваряющие начало каждой новой части игры. Отмечу, что перевод в исполнении О. Романовой вполне адекватен авторскому стилю изложения. Резюме: не лучший, возможно, роман Грегори Бира – несколько поверхностный и слишком быстротечный. Но внимание поклонника «боевой космической фантастики» на пару-тройку вечеров вполне захватить может. Igor G. / © 2019

Война между звёздными расами Гуру и Антагами и втянутыми на стороне Гуру землянами перешла в Солнечную систему,полем боя оказался Марс из-за попавших туда от древней цивилизации знаний.