Ли Ёндо: Птица, которая пьёт слёзы. I. Сердце нага

Оригинальное восточное фэнтези. Решил познакомиться с книгой, когда узнал что готовится компьютерная игра, основанная на мире сюжете этой книги. Ожидания были не высоки и книга превысила их. Очень интересный мир, необычные персонажи, интересный сюжет и азиатские мотивы не дают оторваться от произведения до последней страницы. Очень хочется надеятся, что продолжения будут переведены и изданы у нас.

Мое первое знакомство с корейской литературой в целом и с фэнтези в частности. Как только узнал об этой книге, то сразу же заказал. Сеттинг и его самобытность привлекли в первую очередь, жесткий и при этом натуралистично изображенный мир, подкупили в первую очередь, подобное я встречал только в книгах Сапковского. За многие годы ознакомившись в разными книгами этого жанра наступило некое пресыщение, а здесь же, буквально глоток свежего воздуха! Мир ни на что не похож, при всем уважении к оркам, эльфам, гномам и драконам - авторы книг, фильмов и игр из раза в раз обсасывают эту тему и сеттинг - надоело, здесь же все иначе. Расы, мир, и весь сеттинг абсолютно уникальны! Первое время к этому привыкаешь, начинают работать новые нейронные связи в мозгу, а когда уже система отлажена, то начинаешь по-настоящему кайфовать от происходящего! Все таки вот чего всем любителям жанра не хватало - автора из совсем другой ментальности! Если совсем грубо и просто, по моим ощущения, и если нужно кому-то объяснять что это и как читается, то данная книга это смесь «Ведьмака» Сапковского и «Путешествие на запад» У Чэнъэня. Касательно самого издания, здесь присутствует странная ёфикация, почему странная, в части слов над «ё» точки есть, а в части ты видишь просто «е». И чтобы вы понимали насколько это соответствует реальности, данный прикол даже на обложке «слезы» написано через «е», а не «ё», а имя автора уже через «ё» и он сразу правильный Ёндо, а не некий Ендо) Переводили тоже будто в спешке, не хватает глубины и богатства языка, за который автора тоже хвалят. И еще, забирал купленную книгу в магазине, а мне выдали ее с царапиной-надрезом, на обложке, неприятно. На фото видно. Жду продолжения на русском!

Для меня это было первое знакомство как с автором, так и с корейским фэнтези в целом. Ли Ёндо удалось задать хороший темп для этого цикла. Начало - вообще огонь. Сами посудите: пустыня, барханы, отель и его хозяин с крови и с необычными мечами. Персонажи, особенно главные герои получились не Мэри Сьюшными, не картонными, а вполне живыми. Диалоги были не пустыми, а описания - не тягомотными.