Верн Жюль Габриэль: Путешествие к центру Земли

Задумка по изучению английского интересная, на полях имеются лексико-грамматическим комментарии, которые упрощают перевод,который не возможен при переводе с помощью словаря. Для удобства в конце книги помещен англо-русский словарик. Но покупая книгу рассчитывал, что основное содержание ее будет сам рассказ,а по итогу он занимает всего треть объема. Все же думаю,что словарь и сами правила в книге лишние, и удобней чтобы они шли отдельным учебником

Отличная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет разнообразить занятия чтением всемирно известных произведений мировой литературы. В этом издании роман адаптирован по методике Ратке, то есть на полях приводятся комментарии к тексту. В комментариях дается перевод сложных выражений и пояснение грамматических трудностей, а также отсылка к правилам грамматики, приведенным в справочнике в конце книги. Также есть словарь, где можно посмотреть незнакомые слова. Все это облегчает понимание текста. Сам роман рассказывает о профессоре Лиденброке, его племяннике Акселе и их гиде, которые через жерло вулкана в Исландии спускаются под землю. Отважные путешественники подвергаются многим опасностям и, в конце концов, находят подземный мир с живыми динозаврами. Роман очень увлекательный. Книга небольшого формата, толстая, шрифт четкий. Книга мне очень понравилась, читать ее приятно и полезно для улучшения уровня английского языка.

Жюль Верн - один из моих самых любимых классических авторов, который пишет о путешествиях - фантастических или реальных. "Путешествие к центру Земли" - моя любимая книга! Интереснейший сюжет, харизматичные герои и увлекательное приключение! На английском книга читается довольно легко, во многом благодаря словарю и грамматическим комментариям. Рекомендую!

"путешествие к центру Земли" я читала сначала на русском, но потом мне приглянулась вот такая книжечка, которая точно сможет открыть для вас новый и увлекательный мир английского языка. Читать удобно и подсознательно сразу учишь английский. Это классно. Что касается самого произведения - это это стандартное приключение (даже с небольшой долей фантастики), которое вот уже не первое десятилетие радует всех своих читателей. Книга про другой мир, который буквально спрятан под землей.

Суть методики состоит не просто в параллельном переведенном тексте, а в переводе самых сложных участков с комментариями и объяснениями их грамматики. Получается, что изучение языка происходит сразу на двух уровнях. Мне такое нравится.