Селин Луи-Фердинанд, Хэрриот Джеймс: Путешествие на край ночи

Один из честнейших романов, которые я только читал. Селин сконцентрировал в своей картине суровую и неприглядную истину нашего с вами бытия. Мир, в котором собака лучше человека. Советую, советую и ещё раз советую. Качество издание, на мой взгляд, прекрасное.

Мытарства главного героя (списанного в большинстве с себя самого). Первая Мировая война, колониальная Африка, Америка, возвращение в родную Францию и врачебная практика... жизнь у героя (и самого Селина) была насыщена. Во всем надо искать хорошее. Но это не про нашего героя. Он даже не то, что видит жизнь без прикрас, кажется, что он старается отыскать все самое худшее. Поэтому читатель должен быть готов, что со страниц на него будут сыпаться ужасы, но к этому привыкаешь и начинаешь воспринимать героя таким какой он есть, не пытаясь мысленно его переделать. Опять-таки, талант рассказчика у Селина не отнять. Умеет он удерживать интерес читателя. Добавить к этому много занятных мыслей, порой слишком жестких, но с которыми нельзя не согласиться и мы получаем отличную книгу. Пусть далеко не для всех, но явно в моем вкусе. Оказалось, что переводчики у «Путешествия на край ночи» и «Смерти в кредит» разные. И это очень заметно. В этой книге все гораздо сглажено, более пристойно. Поэтому возникает вопрос - а где тот, настоящий Селин?

Издательский рынок нечасто балует читателей переизданиями культовой книги Селина. На данной момент это издание — единственное из доступных по приемлемой цене. Конечно, на стоимости томика сказывается то, что это покетбук и бумага тонковата, но для тех, кто очарован стилем Селина, книга станет ценным приобретением. Большое преимущество книги — перевод Ю. Корнеева, который я могу назвать лучшим из существующих: язык живой, яркий, образный, местами грубый и жесткий (книга только для взрослых!), а временами — текучий, поэтичный и легкий.

если вам нравится творчество Генри Миллера, а также Берроуза и тому подобных саркастичных и мерзких дяденек, то Селин - вам прекрасно подойдет! также зацепить может уникальная манера письма и прекрасный слог автора. сцены описаны очень депрессивно

"Путешествие на край ночи" - этот роман автобиографичен. Эта книга о мизонтропии, о превращении человека в скотину, для которого нет ценностей, важнее своего сытого брюха. Страницы книги просто трещат от ненависти, от желчи и едкого сарказма. Автор описывает мир всеобщего разочарования и цинизма, совершенно буднично, без эмоций. Прочитала это произведение за пару дней, оторваться было невозможно!