Пятиязычный наглядный словарь. Английский, французский, немецкий, русский, украинский

В 2005 году издательство «АСТ» выпустило в свет сие творение. Книга "Пятиязычный наглядный словарь" основана на визуальном переводе с пяти языков: английский, французский, немецкий, украинский и русский. Этот словарь может быть интересен не только для русскоговорящего человека, но с таким же успехом он подойдет англо-, франко-, германо- и украиноязычному человеку. Весь текст, имеющийся в книге от оглавления и предисловия до глоссария переведен на 5 языков. Книга разбита на главы такие как: люди, внешний вид, здоровье, дом, службы, покупки, пища, общественное питание, обучение, работа, транспорт, спорт, досуг, окружающая среда и т.д. Книга снабжена отличными цветными иллюстрациями, подготовленными Анной Грейпс. Иллюстрации имеют сноски, описывающие наиболее полно увиденное с переводом на 5 языков. Так же отдельно на страницах книги приведены примеры составления самых популярных предложений, например, таких как: как это называется? сколько стоит килограмм? Сколько длиться ваш рабочий день? и т.д. Книга не обучает грамматике и основам, она является полезным инструментом для дальнейшего изучения языков. В виду своего размера и не смотря на всю ее полезность она не подходит на роль разговорника для путешествий, но может стать продолжением азбуки для ребенка старше 5 лет, так как имеет множество иллюстраций окружающих нас предметов. Подобная книга желательна в библиотеке каждого человека!

Авторы книги советуют почаще заглядывать в страницы словаря передвигаясь по дому, улице или работе. Также советуют выбирать слова наугад из указателя слов в конце книги и вспоминать их значение. Отлично подойдет тем, у кого развита зрительная память или же Вы собираетесь ее развить. Я нашла эту книгу полезной еще в одном деле. Моя двухлетняя дочь, рассматривая яркие картинки, изучает новые предметы и новые для нее слова на русском языке.