Элтанг Лена: Радин: роман

Лена Элтанг - автор необычного и неожиданного дарования. Прочитав отзывы, купила. Начав читать, да еще уточнив в аннотации, что это - автор-модернист, пришла к выводу- не мое. Но спасла привычка, не знаю хорошая ли, плохая ли - дочитывать до конца. И... получила наслаждение от текста, стиля и непростых персонажей. Уход от реальности - да: можно повитать в облаках, пожить в Португалии ( в которую я не долетела - пандемия спутала все карты, хотя уже был забронирован и оплачен отель у океана в Лиссабоне с хозяйкой из Индии), почувствовать дыхание океана и прислушаться к португальскому языку - каков он? Но, с другой стороны, конец романа - истинная реальность, от которой стало как-то грустно: чего-то ждала для героев, а чего, сама не знаю, и пусто. Но пустоту можно заполнить другими произведениями автора, так как "Радин" - мое первое знакомство с настоящей литературой в лице Л.Элтанг. И еще - нужно быть подготовленным к такому чтению: очень много ссылок на писателей, композиторов, художников. И если тебе они понятны, произведение расцветает благодаря твоему правильному восприятию сказанного.

Могу сказать, что в этом романе есть все свойства, присущие творчеству Элтанг: ее неповторимые по красоте и образности метафоры, закрученный сюжет, когда до конца неясна задумкка автора, но, все же, этот роман откровенно слабее, чем предыдущие опусы писательницы: заметны сюжетные рефрены, навевающие скуку. Читается произведение быстро. Оформление книги без каких-либо нареканий