Вудхаус Пелам Гренвилл: Радость поутру

Жизнь Пелама Гренвилла Вудхауса очень неоднозначна, его поступки - необъяснимы с высоты нравственности, понятий достоинства и чести, но его роль в формировании нашего представления об истинно английском юморе невозможно переоценить. И "Радость поутру" - классический пример вудхаусовского смеха, иронии, тонкой издевки над британскими викторианскими традициями и приметами аристократического снобизма. Язык произведений Вудхауса - сочный, живой, афористичный, буквально слышимый - так и просится в цитатник, в аудиозаписи, в инсценировки: "– По словам Дживса, Эдвину удалось до тла спалить «Укромный уголок». – Полнейшая правда. В счет доброго дела за прошлую пятницу. – Ах, какое несчастье! – воскликнула юная Нобби с глубоким сочувствием, которое так красит женщину." "А если ты имеешь на [Сыра] влияние, постарайся его уговорить, чтобы он бросил эту дурацкую затею с полицией и согласился выставить свою кандидатуру в парламент, как того желает дама его сердца. – Я бы дорого дала, чтобы увидеть, как Сыр заседает в парламенте.То-то будет фантастическое зрелище! – Вовсе не обязательно. Среди наших законодателей есть идиоты и похлеще. Их там полным-полно. Его они, наверное, выдвинут в министры." Цитировать Вудхауса можно бесконечно, но лучше всего - иметь его искрометные произведения в собственной библиотеке и наслаждаться время от времени этому неуемному юмору, фантазии и прекрасному стилю...

Если Вам хочется тонкого английского юмора, то Вам нужен Вудхаус. У Вудхауса есть несколько циклов произведений с разными героями, но я больше всего люблю Дживса и Вустера. В этой книге два романа - "Радость поутру" и "Брачный сезон". Ветреный аристократ Бертрам Вустер, как всегда, пытается избежать попыток женить его, при этом попадая в различные истории и комедии положений. Его дворецкий умница Дживс с неизменным умом и легкостью помогает ему, а также его друзьям и родственникам выпутываться из них. Вудхауса бесполезно пересказывать, его надо читать и наслаждаться. Надо сказать, что Вудхауса постоянно критиковали соотечественники за "дискриминацию" образа английского аристократа. Не могу не привести интересный факт, который часто упоминается в биографии Вудхауса: В 1935 году в Оксфорде в комнату, где занимались студенты, вошел один из преподавателей, попросил всех встать и сказал: «Джентльмены, сегодня скончался Честертон. Теперь в Англии остался только один хороший писатель — Вудхауз». Имя преподавателя было Джон Рональд Руэл Толкиен.