Познер Владимир Владимирович, Киплинг Редьярд Джозеф: Рассказы просто так
Купили 75 раз
Купить в партнерских магазинах
О товаре
Уникальный перевод Владимира Познера всем известных сказок Р. Киплинга. Новый взгляд на старые истории.
Аннотация
Несколько лет тому назад случилось так, что я оказался в компании вполне взрослых людей и с их маленькими детьми. Это было на паруснике, и я предложил детей выбросить за борт, причем предложил так, что можно было поверить в серьезность моих намерений. Дети слегка испугались, а я, воспользовавшись паузой, рассказал им о Слоненке. Они слушали, не проронив ни слова, а когда я закончил, потребовали еще.
Тогда я рассказал им о Коте, который гулял сам по себе. "Еще!" — закричали они, и я решился рассказать им о Сулеймане-ибн-Дауде и Мотыльке…
Потом одна мамаша сказала мне: "Вы бы не хотели перевести эти рассказы и записать их?" И я подумал: почему нет?
Характеристики
- Автор:
- Владимир Познер, Редьярд Киплинг
- Серия:
- Сказки от звезды
- Раздел:
- Сказки русских писателей
- Издательство:
- АСТ
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 6+
- Количество страниц:
- 112
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Бумага:
- офсет
- Формат:
- 189x218 мм
- Вес:
- 0.39 кг
Товары из той же серии
Перейти в сериюПохожие товары
Евгений Коваль Коваль
Отзыв о покупке
на book24.ru
на book24.ru
Довольно здорово читать данные рассказы в столь красивом оформлении (что несомненно идеально для детей), но не менее здорово то, что эти рассказы вышли в переводе столь прекрасного журналиста В.В. Познера, который искусно владеет иностранными языками, и чей перевод точно идеален и прекрасен.
Элла Крикунова
Очень хорошая книга с замечательными историями.Моим детям очень понравились как рассказы,так и красочное оформление самой книги.Перевод хороший,шрифт в книге довольно крупный,странички плотные.Покупкой данного издания остались очень довольны.
Владимир Туманов
Интересные легкие рассказы в качественном переводе и оформлении отлично подойдут для чтения детям на ночь, для цитирования в кругу семьи. Истории незатейливые и добрые - о дружбе, зверьках. Сейчас есть возможность перечитать в новом переводе
Николай Матвеев
Этой книгой я, старый дед), сделал для себя несколько сразу открытий: во-первых, не знал (а, может, и знал когда-то, давно, но совершенно плотно забыл), что есть у Редьярда Киплинга такие вот замечательные рассказы, а, во-вторых, удивился, что переводчиком данной книги на русский язык выступил Владимир Познер, у которого прекрасный литературный язык. Книга чудесно оформлена, про дружбу зверей и взаимопомощь, как и все сказки у Киплинга, в общем-то.