Рассказы просто так в переводе Владимира Познера

Скидка 15%
Издательство: Издательство АСТ
Артикул:p167026
Возрастное ограничение:6+
Год издания:2015
Количество страниц:112
Переплет:Твердый (7БЦ)
Бумага:Мелованная матовая
Формат:203x264 мм
Тираж:3000
Вес:0.63 кг

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, Maestro, МИР

QIWI-кошелёк

Яндекс.Деньги

Банковский перевод

Скидка 15%

О книге «Рассказы просто так в переводе Владимира Познера»

Несколько лет тому назад Владимир Познер оказался на паруснике в компании взрослых людей и с их маленькими детьми. Дети шалили. В шутку Познер предложил выбросить детей за борт, причем сказал так, что можно было поверить в серьёзность его намерений. Дети испугались. А Познер, воспользовавшись паузой, рассказал им о Слонёнке. Дети слушали, не проронив ни слова. Когда Познер закончил, потребовали ещё. Тогда он рассказал им о Сулеймане ибн Дауде и Мотыльке. Дети слушали с удовольствием. Потом одна мама сказала: «Вы бы не хотели перевести эти рассказы и записать их на CD?». Познер подумал: «А почему нет?» Так появилась на свет книга «Рассказы просто так» в переводе на русский язык Владимира Познера. А написал эти замечательные рассказы Редъярд Кипплинг.

Несколько лет тому назад случилось так, что я оказался в компании вполне взрослых людей и с их маленькими детьми. Это было на паруснике, и я предложил детей выбросить за борт, причем предложил так, что можно было поверить в серьезность моих намерений.Дети слегка испугались, а я, воспользовавшись паузой рассказал им о Слонёнке, Они слушали, не проронив ни слова, а когда я закончил, потребовали еще., Тогда я рассказл им о Коте, который гулял сам посебе. "Ещё!", – закричали они, и я решился рассказал им о Сулеймане ибн Дауде и Мотыльке…

Потом одна мамаша сказала мне" Вы бы не хотели перевести эти рассказы и записать их на CD?". И я подумал, почему нет?

Отзывы о книге «Рассказы просто так в переводе Владимира Познера» (2)

Напишите отзыв и получите до 200 баллов

200 баллов = 20 рублей. Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30% суммы заказа.
Оценка
Номер карты Много.ру
Например, 12345678
Отзыв
/
Дарим до 200 баллов за отзыв

22 января 2018

4
Очень уважаю Владимира Владимировича, однако ожидала большего от книги. Всего три рассказа за довольно приличную стоимость. Сами переводы замечательные. Очень красочное оформление, однако есть страшная картинка, ребенок испугался, пришлось застеплирить два листа, хорошо там нет текста. Тем не менее все равно спасибо, да и досталась она пее с приличной скидкой)))

06 марта 2018

5
Отличная книга! В книге действительно три рассказа. Но зато много приятных красочных иллюстраций, в том числе и на целые развороты книги. Я бы сказала, сочное оформление! Ну и перевод В.В. Позднера - это приятно) Ну и любимая цитата из книги в переводе В.В. Познера: "но всё равно я Кот, (...), и мне все места безразличны".

Выбор читателей

Новинка
Маленький принц
146 руб.
159 руб.
-8%
Антуан де Сент-Экзюпери
Новинка
Бестселлер
Страна Сказок. Заклинание желаний
Новинка
Бестселлер
Страна сказок. За гранью сказки
Бестселлер
Страна Сказок. Предостережение братьев Гримм
Бестселлер
Путешествие Голубой Стрелы (ил. И. Панкова)
Новинка
Бестселлер
Путешествие Голубой Стрелы (ил. Л. Владимирского)
306 руб.
431 руб.
-29%
Карл-Йохан Форссен Эрлин
Бестселлер
Приключения Чиполлино (ил. Е. Мигунова)
Бестселлер
Маленький принц (рис. автора)
349 руб.
442 руб.
-21%
Антуан де Сент-Экзюпери
450 руб.
495 руб.
-9%
Льюис Кэрролл
Новинка
Маленький принц (рис. автора) (пустыня)
161 руб.
177 руб.
-9%
Антуан де Сент-Экзюпери
91 руб.
124 руб.
-27%
Антуан де Сент-Экзюпери
Новинка
Паулина и Кролик Чарльз (ил. Р. Пешкова)
512 руб.
557 руб.
-8%
Джеймс Барри
578 руб.
615 руб.
-6%
Бригитта Венингер. Ева Тарле
Новинка
Секрет еловых писем
244 руб.
265 руб.
-8%
Фрауке Шойнеманн
Новинка
Котёнок Тигр, или Искатель приключений