Франк И. (ред.): Размышления тихой ночью Сто китайских стихотворений

Книга тоненькая, к сожалению, поэтому я считаю что цена на неё сильно завышена. Обложка мягкая, глянцевая, внутри белые листы, шрифт не мельчит. По содержанию: внутри 100 обещанных стихотворений, короткие правда, некоторые просто четверостишье и все. Для третьего уровня будет комфортно читать. Очень советую.

Для тренировки произношения и распознавания звуков на слух (именно в китайском языке) книги от Ильи Франка отлично подходят. Что касается чтения, то после нескольких месяцев занятий (плюс это моя не первая книжка по китайскому от этого автора), могу сказать, что было бы удобнее, если бы пиньинь была написана прямо под каждым иероглифом - по началу мой мозг отказывался трудиться и ища легкий путь, все время при прослушивании взгляд переходил с иероглифов на транскрипцию, а при попытке вернуться к иероглифам я сразу же терялась и не сразу могла найти где то месте, которое звучит в аудио, из-за этого прослушивать приходилось по 100500 раз... Что касается именно этой книги, то китайскую поэзию читать оказалось не сложно, но вот понимать... мой мозг буксует на каждой строчке:) Мне все время кажется, что тут не просто словосочетания, а идиомы, которые значат не то, что написано, а что-то другое. В связи с этим берусь за эту книгу я не часто, чаще читаю современные тексты. Думаю, я возьмусь за нее вплотную, когда мой словарь станет шире. Вообще книгой я очень довольна, бумага белая, шрифт комфортный, аудио читает мужчина с приятным голосом в среднем темпе, все звуки хорошо различаются. Книга проклеена хорошо. Всем рекомендую.

Я долго сомневалась о покупке данной книги. Но после покупки, я поняла, что это действительно замечательная книга. Стихи маленькие, и их легко учить. Но сколько удовольствия испытываешь от чтения неизвестных стихов новой культуры. У каждого стихотворения есть описание и расшифровка. Это не просто чтение, но и впитывание в себя культуры другой страны. Всем рекомендую.