Сначала я прочитала книгу, а затем через несколько лет появился сериал. Было интересно сравнивать, как преподносятся события и там, и там. Роман хороший и интересный, главная героиня здесь показана ярче, многогранней. В сериале она чаще всего ведьма-обольстительница, коварная и жестокая. События в "Роксолане" оцениваются человеком, попавшим в неволю, да и взгляд на Сулеймана Великолепного несколько иной.
Пятнадцатилетняя дочь рогатинского священника Анастасия (а не Александра, как в сериале) Лисовская, довольно образованная для девушки того времени, попадает в полон. Ее продают на невольничьем рынке, как скот. И она помнит это всю жизнь, а, обретя могущество, строит на месте Аврет-базара мечеть, приют для убогих и больницу. Значит, глубока рана, и время полностью ее не излечило. Анастасия попадает в султанский гарем, становится любимой наложницей. Да, у нее есть красивые платья и драгоценности, вкусная еда, но в любой миг все это может исчезнуть, т.к. она вещь султана, любимая, диковинная, ни на кого не похожая, но вещь. Надо улыбаться, когда хочется плакать, и, не дай бог, или теперь уже аллах, разгневать своего повелителя. Чтобы удержаться, хороши и вечная любовь с чувственными письмами и прекрасные стихи. Чего здесь было больше: любви, притворства, страха? Ответ знает лишь Роксолана. С появлением детей страхов только добавляется. Даже став любимой женой и султаншей, Хуррем, наверное, опасалась своего повелителя. Да, она смогла, балансируя на острие кинжала, удержаться, укрепиться стать самой могущественной жещиной за всю историю Османской империи, но скольких душевных сил это стоило такой незаурядной женщине. Все ее благополучие строилось на благосклонности султана, которая в любой момент могла обернутся шелковой петлей, как в случае с Ибрагимом-пашой, и не известно, как сложилась бы ее судьба, если бы она пережила Сулеймана. И как мать могла смириться с законом Фатиха, обрекающих всех ее сыновей, кроме старшего, на смерть? В "Великолепном веке" момент со смертью Баязида ловко обошли, но не было никакой отмены закона, т.к. и через 100 лет он еще действовал. По приказу Сулеймана убили Баязида и его сыновей, ну, не мог султан нарушить вековую традицию, даже по просьбе любимой жены. Поэтому финал книги более реален.
Ссылка на К. Маркса и Ф. Энгельса дается в авторском послесловии, без этого в советское время роман бы не приняли в печать, отсюда и гипертрофированная тоска по Родине. Но, в целом, роман интересный, отражает реальные события и Роксолана показана живым человеком, а не красивой куклой в эффектных нарядах, какой частенько она предстает в сериале.