Хайям Омар: Рубаи

Имя персидского поэта и мыслителя Омара Хайяма (ок. 1048 — после 1122) хорошо известно каждому. Его четверостишия — рубаи — занимают особое место в сокровищни¬це мировой культуры. Их цитируют все, кто любит слово: от тамады на пышной свадьбе до умудренного жизнью отшельника-писателя. На протяжении многих столетий они при¬влекают ценителей изящного своей драгоценной словесной огранкой. В филигранном четверостишии Хайяма умещается весь летучий жизненный опыт человека, отражены метания любой мыслящей души: веселый спор с Судьбой и печальные беседы с Вечно¬стью. Хайям сделал жанр рубаи широко известным, довел эту поэтическую форму до со¬вершенства и оставил потомкам вечное послание, проникнутое редкостной свободой духа. В этой книге собраны лучшие из известных и новые переводы бессмертных четве¬ростиший Хайяма. Новые переводы выполнены с максимальной точностью, призванной помочь внимательному читателю открыть их потаенный, высший смысл.