Хайям Омар: Рубайат

Новое для меня прочтение Хайяма в переводе с фарси Г.Плисецкого и О.Румера. Ранее читали в переводе Стрижкова. Смыслы переданы не менее точно и философски, а в некоторых случаях и интереснее! Получился полноценный томик четверостиший, которые можно по настроению читать в любое время на любой странице. Из недостатков: большие поля и маленький размер шрифта. Можно было сделать чуть крупнее шрифт. Бумага плотная, матовая, не просвечивает. Забавно видеть оглавление для четверостиший, повторяющее первую строку каждого стиха и занимающее 45 страниц. Возможно лучше было бы добавить иллюстрации.

Роскошная книга и по своему содержанию и по оформлению - обложка, бумага. А уж про наполнение остротами и мудростями великого мудреца и весельчака, жизнелюбца Омара Хайяма и говорить не приходится! Многое знаю и помню наизусть, иногда блещу)) в компании, часто перечитываю книгу - буквально, с любой страницы. Это кладезь философии и лирики в одном кувшине столь любимого автора вина поэзии...

Омара Хайама знают все, как прекрасного поэта. И это удивительно, поскольку сам он не придавал своим стихам особого значения, при жизни он был известен, как математик и астроном. Но в его рубайат заключена такая сила, столько смысла и игры слов, что они пережили века. Несмотря на то, что мы - люди другой эпох и и другой культуры, эти четверостишия продолжают нас учить. Учить мудрости, отношению к жизни, любви к миру. Я читала много переводов Хайама, на мой взгляд в книге представлены лучшие. Ёмкие, чёткие, во многом афористичны. Открываю книгу, когда мне трудно или грустно, прочту пару страничек и становится легче и спокойнее. Удобное издание, крупный шрифт, удобное расположение четверостиший (по 4 на каждой страничке). Можно даже использовать, как предсказание - открыл на любой страничке, прочёл и думаешь, как это может относиться к тебе. Прекрасная книга.

"Рубайт" - Омар Хайям. Очень люблю эту серию книг! Твёрдый переплёт, красивая обложка, бумага типографическая , но за счёт этого, книга очень лёгкая. Данное произведение без сомнений заслуживает вашего внимания! Очень рекомендую! Книга пришла в отличном состоянии, без каких-либо повреждений.

Мудрая, сильная и интересная книга, которая заставляет задуматься над своей жизнью! Очень красивая, очень качественная, приятно держать в руках, прекрасная работа. Советую всем к приобретению, и, конечно же, к прочтению!!!