Официальный магазин издательской группы ЭКСМО-АСТ
Доставка
8 (800) 333-65-23
Часы работы:
с 8 до 20 (МСК)

Русские сказки на английском языке. Уровень 1

Артикул: p5786554

Купили 190 раз

Русские сказки на английском языке. Уровень 1 - фото 1
Русские сказки на английском языке. Уровень 1 - фото 2
Русские сказки на английском языке. Уровень 1 - фото 3

О товаре

Книга, которую вы держите в руках, содержит самые лучшие русские сказки на английском языке: "Иван-царевич, Жар-птица и серый волк", "Финист — ясный сокол", а также "Царевна-лягушка". На каждой странице есть словарь с транскрипцией, который значительно облегчит понимание текста.

Текст сказок адаптирован для тех, кто только ступил на путь освоения английского языка (Уровень 1).

Характеристики

Осталось мало
164 ₽
Лучшая цена
Дарим до 40 бонусных рублей за отзыв

Галина Танская

4
Отзыв о покупке
на book24.ru
Необычно и удивительно видеть русские сказки на английском языке, у меня лично это вызвало очень много непонимания, а также взрыв мозга. Просто потому, то очень многие слова достаточно тяжело переводятся на английский, и возникает путаница. остались весьма двоякие ощущения, за что я снизила свою оценку. Ну а так в плане изучения английского - это очень классный вариант.

Светлана Плахтина

5
Отзыв о покупке
на book24.ru
Недавно увлеклись с ребёнком чтением на английском. На самом деле, очень увлекательное занятие. Книга с яркой красочной обложкой сразу привлекла внимание ребёнка. В принципе, для ребёнка 3-4 класса читать не сложно. Текст крупный, перевод адаптирован. Заказывали книги другой серии, тоже для новичков, эта понравилась больше. Рекомендую для всех, кто увлекается английским.

Софья Осиюк

5
Мне кажется, что учить английский по русским сказкам - самый отличный вариант. Каждый из нас знает эти сказки чуть ли не наизусть, за счёт чего чтение на английском идёт легче! В книге есть словарь с некоторыми непонятными словами, а в остальном всё прекрасно! Рекомендую новичкам!

Ангелина Макренко

5
Понравилось само изложение сказок, а ещё то, что в конце есть словарь, в который можно подглядеть, а не открывать интернет... Елементари уровень, думаю, подойдет абсолютно всем, потому что незнакомые слова и выражения здесь вам встретятся максимум один-два в предложении)).. Это значительно облегчает чтение и мотивирует читать как можно больше!))

Любовь Элаева

5
На примере этих сказок очень чётко и внятно удалось показать племяннице, что такое работа переводчика. Обе мои девочки читають на родном языке умеют довольно хорошо и имеют представление, как звучит текст русских народных сказок, приведённых в данной книжечке. Поэтому самостоятельно могут сравнить, насколько непросто адаптировать переводной текст так, чтобы он не потерял оригинал звучания, чтобы язык-носитель был не искажён. Ну, а заодно и английский язык учим. Есть словарик, есть простые примеры. Отлично для детей.