Визель Михаил Яковлевич, Солонович Евгений М.: Русский амаркорд. Я вспоминаю
Купили 23 раза
Купить в партнерских магазинах
О товаре
Жизнь и философия знаменитого переводчика итальянской поэзии
Диалоги Евгения Солоновича с учеником и младшим коллегой Михаилом Визелем
Книгу составили не только беседы, но и стихи, переводы, а также критические статьи. Мастерство и талант Евгения Солоновича – во всем его многообразии!
Аннотация
Из южного приморского городка тридцатых годов — в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не только героя знаменитого итальянского фильма, но и выдающегося переводчика и поэта Евгения Солоновича.
Окончив Иняз в пятидесятых, он сразу занялся классиками — Данте, Петрарка, — и, быстро став “главным по итальянской поэзии” в России, остаётся им до сих пор.
Ученик великих — Ильи Голенищева-Кутузова и Сергея Шервинского, — он стал учителем и сам: из его семинара в Литинституте вышло немало переводчиков; один из них — Михаил Визель, соавтор этой книги.
В беседах с младшим коллегой Солонович говорит о трудностях и тонкостях перевода, вспоминает детство и эвакуацию, первые шаги на переводческом поприще, повседневную жизнь этого «цеха задорного» и поездки в Италию, работу с текстами Монтале, Умберто Сабы и Джузеппе Белли, собственные стихи — и всё то, что происходило с ним и со страной за девять десятилетий его жизни.
Характеристики
- Автор:
- Михаил Визель, Евгений Солонович
- Серия:
- Счастливая жизнь
- Раздел:
- Биографии. Мемуары
- Издательство:
- АСТ, Редакция Елены Шубиной
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Количество страниц:
- 224
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Формат:
- 135x187 мм
- Вес:
- 0.29 кг
Похожие товары
Кристина Тодоровская
Книга оказалась здоровенным и тяжелым томом, на пункте выдачи даже удивилась весу. Об книге я не знала ничего и купила в надежде получить личный дневник, но по сути это огромный семейный альбом, где текста по минимуму, зато фотографией на каждой странице полно. Я довольно долго просто рассматривала, как люди раньше одевались и во что детей наряжали, и в ней такие кадры Москвы, что никакое кино не нужно. Но есть и минусы, читать её можно только за столом, на весу руки сразу устают, а еще корешок очень жесткий, книга постоянно норовит сама закрыться, приходится придавливать. Издание специфическое и для тех, кто действительно любит изучать архивы и старые кадры, на полке занимает много места
Евгения Евтушешко
«Русский амаркорд. Я вспоминаю» — книга очень откровенная, местами даже резкая, но в этом и её прелесть. Читается как разговор без масок, без попыток угодить или приукрасить. Особенно понравились размышления Михаила Визеля, в них столько тонкости, самоиронии и одновременно глубокого понимания времени, они тронули, заставили задуматься, где-то улыбнуться, а где-то ощутить ту самую тихую грусть, которую невозможно объяснить словами. Честная, живая книга, которая цепляет не пафосом, а открытой душой перед всем миром.