Зак Юрий Александрович: Русско-немецкий лексикон и разговорник. Часть 1. Бытовая тематика и деловые контакты в учреждениях и ведомствах. Справочная информация об укладе жизни и традициях Германии / Russisch-Deutschen Lexikon und Sprachfuhrer

Задача данного пособия - оказать помощь читателю, работающему в Германии или приехавшему в нее, в любой возможной ситуации, возникающей при общении в различных ведомствах, производственной, культурной и бытовой сфере, придать ему необходимую уверенность в беседах с жителями страны пребывания на широкий спектр тем.

Пособие содержит относительно традиционную тематику бытовой сферы: пересечение границы, таможенный контроль, обмен валюты, поездки самолетом, городским, железнодорожным транспортом и на такси, бронирование мест и проживание в гостинице, в кафе и ресторане, общественное питание, разговоры по телефону, бытовое обслуживание, покупки различных товаров и продуктов питания, предоставление услуг, получение различного рода справок, религия, проведение досуга, отпуска, занятие спортом, культурная программа, туризм и т. п. Относительно новыми разделами для разговорников на бытовую тематику являются: получение гражданства, положения о внутренних и заграничных паспортах, о праве на учебу и трудоустройство, обязанности регистрации по месту жительства, открытие и ведение счета в банке, положения о договорах и о найме на работу, заработной плате и налогообложении, аренда, оплата и покупка жилья, заключение договоров на различные виды страхования, аренда, покупка и обслуживание личного автомобиля, работа на персональном компьютере, права потребителей в Германии, системы среднего и высшего образования, повышения квалификации и др.

Пособие ориентировано на жителей стран СНГ, работающих в немецкоязычных фирмах, а также людей, выезжающих на длительный период в гости, на работу по контракту или в эмиграцию, которые стремятся как можно быстрее трудоустроиться и успешно интегрироваться в повседневную жизнь.