Официальный магазин издательской группы ЭКСМО-АСТ
Доставка
Ваш город —
Москва?
8 (800) 333-65-23
Часы работы:
с 8 до 20 (МСК)

Самые смешные рассказы. Уровень 1

Артикул: p5408340

Купили 66 раз

Самые смешные рассказы. Уровень 1 - фото 1
Самые смешные рассказы. Уровень 1 - фото 2

О товаре

В издании представлены новеллы классика французской литературы Альфонса Доде (1840 – 1897) из его сборника "Письма с моей мельницы". Это "Козочка господина Сегена", "Папский мул", "Кюкюньянский кюре", "Легенда о человеке с золотыми мозгами" и "Эликсир его преподобия отца Гоше". В них – с добрым юмором, а подчас и с едкой иронией – рассказываются истории из жизни обитателей юга Франции, точнее, Прованса. В основе новелл народные предания, переработанные и во многом преображённые фантазией автора.

Прекрасный французский язык, богатый и в то же время не слишком сложный, забавные сюжетные повороты, ненавязчивая мораль (наиболее отчётливая в "Легенде о человеке с золотыми мозгами", пожалуй, единственной новелле, где печаль "берёт верх" над юмором) – всё это делает настоящую книгу весьма полезной для тех, кто начинает изучать французский язык.

Текст новелл незначительно сокращён, лексико-грамматические трудности пояснены. Лучше понять и усвоить содержание помогают упражнения, а также французско-русский словарь в конце книги.

Характеристики

Анна Пыльцова

5
Обратите внимание, что в книге нету полного дублирования оригинального текста переводом, так что не все шутки могут быть настолько же смешными, какими они были бы для французов, различающих тоноксти в культурном и словесном восприятии.

Дарья Лаврова

5
Отзыв о покупке
на book24.ru
Отличная подборка рассказов! В конце словарик. Картинок нет, обложка мягкая, небольшой формат, в целом все понятно даже начинающим, в конце даны упражнения для лучшего усвоения текста.