Ньюмарк Элли: Сандаловое дерево

Даже не верится, что я наконец-то домучила эту книгу! Спасибо моему безграничному терпению. Итак, что мы имеем? Индия образца 1947 года, накануне раздела и ухода британцев, смутное неспокойное время, и наши герои Эви и Мартин Митчеллы, американцы, переезжают туда по работе вместе со своим 5-летним сыном Билли. Мартин, недавно вернувшийся с войны, замкнулся в себе, целыми днями читает "Преступление и наказание" и брак их по большому счету трещит по швам. И вот как-то раз Эви находит пачку писем в стене бунгало, где они живут, узнает, что письмами обменивались англичанки Фелисити и Адела в 1855 году. И Эви загорается идеей узнать о них побольше и разгадать загадку молодых женщин. Расследование приводит ее сначала в церковь, затем в буддистский храм (в котором Эви думала: "А кто такой Ганди? Буддист? Мусульманин? Христианин?", этот гениальный пассаж должен быть в этой рецензии, я считаю!), а в итоге отгадка оказывается буквально под носом. Индия для Элли Ньюмарк и ее героини - это красочные сари. Куда бы она ни пошла, что бы ни делала, взгляд ее цепляется за "персиковое, малиновое, ярко-желтое, зеленое...". Специи ей тоже никакие не знакомы, кроме кардамона и еще пары наименований. Зато любой желающий может пройти на рынок рабов, ну и ладно, что вы белые, а работорговля запрещена законом, если вы подкупите женщину на входе, то можете спокойно проходить и выбирать! Это так просто! Разгадка Фелисити и Аделы у Элли Ньюмарк настолько притянута за уши и далека от действительности, что хотелось орать от возмущения. Ну зачем писать книгу про людей, о которых ты ничего не знаешь и не понимаешь? Индийцы - совершенно особый народ, даже в 21 веке умудрившийся сохранить свой старый уклад жизни. Но и отойдя от тематики Индии, главная героиня - абсолютно невнятная, что она хочет, зачем она поехала так далеко и взяла с собой сына, чуть ли не каждой странице звучит тема сохранения брака, тогда как реально что-то делать она начинает только к середине повествования. Есть еще двое англичан, которых в начале нам представляют как законченных расистов ("Клятые ниггеры" - кричат они вслед группе чумазых индийских детей), а в конце выясняется, конечно же, что люди-то они хорошие, просто у них в свое время тоже случилась беда. И вообще в книге очень хороший, голливудский такой конец, ни один человек не остался несчастным! Эх, в жизни бы так! P.S. Только что прочитала, что сандаловое дерево не растет на севере Индии, тогда как у нашей героини в Симле оно находится во дворе. Занавес!

Один из немногих случаев в жизни, когда остановилась на половине и убрала книгу с твердым намерением больше никогда не брать ее в руки....растянуто-нудно, слабый язык с точки зрения описаний. Трудно было испортить такой сюжет, но это случилось. Плохо, не интересно...

На эту серию, «Vintage Story», я поглядываю уже давно. Заинтересовало много книг, начала читать именно с этой, потому что… Индия!! Побывав в этой стране, я просто влюбилась в нее, так сильно не трогала меня ни одна из увиденных ранее стран. А Индия…это просто Ах… Поэтому «Сандаловое дерево» и стало первой, но точно не последней, купленной книжкой этой серии. К тому же – какой интригующий сюжет! Какое красивое оформление! Книжка очень красивая, одно удовольствие – держать в руках такую красоту. Переплет такой…под старину, словно дерево. Обложка красивая. По формату книжка чуть меньше стандартного книжного размера, зато очень толстая – страниц много, да и бумага очень плотная, качественная, не просвечивает, беленькая. Шрифт не сказать, чтобы крупный, но читается комфортно. Издание отличное, теперь к содержанию! Действие разворачивается в двух временных плоскостях В настоящем, а настоящее здесь – это 1947 год, в Индию прибывает семья. Эви, Мартин и их сынишка Билли. Для Мартина эта поездка – не просто деловая командировка, это попытка сбежать от нового себя. Нового Мартина, в которого он превратился во время войны, во время освобождения пленников концентрационного лагеря в Германии. Теперь в его душе навсегда поселилось темное нечто, ужас, к которому он не подпускает даже свою жену, от которого пытается спасти свою душу. Для Эви эта поездка – попытка спасти свой брак. Мартин отдалился от нее, даже семейные разговоры теперь только по делу, не говоря уже о чем – то большем. Женщина надеется, что в этой спокойной экзотической стране они будут больше времени проводить вместе, снова смогут сблизиться. Только вот… судьба распоряжается иначе. В Индии – война, беспорядки, страх и ненависть. Здесь надо выживать. Отношения в семье становятся только хуже. И вот…Эви находит письма, а потом и личный дневник. В этом доме кто – то раньше жил… Так мы переносимся без малого на сто лет назад, когда в Индию прибывали английские подданные в надежде на лучшую жизнь. Но в те годы здесь тоже было неспокойно, так что двум девушкам Фелисити и Аделе будет очень непросто. История девушек просто невероятна, здесь и красивая история любви, предательство и дружба, муки расставания, запретная страсть и общественное мнение… Потрясающий сюжет! Две истории в этом романе так искусно переплетены друг с другом, что читать – одно большое удовольствие. А как красиво написано про Индию, как ярко, как живо! Словно чувствуешь запахи джунглей, ощущаешь красную пыль на коже, вдыхаешь запахи карри и благовоний… Я получила огромное удовольствие от описаний страны. Некоторые моменты были настолько правдивы и знакомы, что зачитывала мужу отрывки вслух. Вообще, книга написана очень красивым языком, приятно читать такие романы. Несмотря на солидный объем, книга прочитывается очень быстро, за выходные. И какое приятное ощущение, такое послевкусие от прочтения. Действительно, стоящая и качественная во всех отношениях книга.

1947 г. Эвалин с 5-летним сыном и мужем Мартином переезжает из США в Индию всвязи с работой мужа. Они поселяются в бунгало в Могурле, перед которым ростет старое сандаловое дерево. Вернувшийся со Второй Мировой войны Мартин замкнулся в себе, не общался с женой и проживал с ней только как соседи. Эвалин надеется, что эта поездка поможет вернуть их былые отношения. Проводя почти все время дома она отыскала в разных местах тайники с письмами и дневниками оставшимися здесь от подруг англичанок Аделы и Филисити, проживавших здесь в 1850-ые г. Постепенно, в том числе копаясь в архивах, она разузнала их судьбу... Книга не показалась мне чем-то выдающимся и особенным, ей наверняка не грозит многовековая слава, подойдет лишь как чтение для отдыха. Однако роман совершенно ничего нового не несет, быт автором описан крайне скупо, индийского колорита не чувствуется вообще, а стиль предложений слишком прост и примитивен. Писательскому мастерству Элли Ньюмарк надо еще учиться и учиться.

Середина 19-го века. Дочь англичан Фелисити с рождения жила в Индии, где служил ее отец-военный. В возрасте 8 лет девочку отправили на родину родителей в приемную семью для получения английского воспитания и образования. С младенчества Фели впитала Индию, ее культуру и образ жизни в свое нутро. Индия так крепко вросла в душу девушки, что после многолетнего пребывания в Англии юная Фели возвращается на свою настоящую родину. Родину, знакомую с рождения и все эти годы звавшую к себе. Что ждет Фелисити в Индии, будет ли она счастлива там, куда стремится всей душой для обретения покоя? Адела, родная дочь приемных родителей Фелисити, отправляется за подругой по велению сердца и по настоянию семьи. У Аделы есть тайна, болезненная и постыдная — она любит Фелисити. Любит не просто как сестру и подругу, это более глубокое и властное чувство. Адела пытается излечиться от этой любви, заведя интрижку с горничной Кэти, о чем однажды узнают родители девушки. Они отправляют дочь вслед за Фелисити в Индию, чтобы та нашла себе мужа и излечилась от своего болезненного влечения к женщинам. Вскоре после приезда двух молодых женщин в Индию страну охватывают беспорядки — мятежи сипаев, для подавления которых туда введены британские войска. В стране неспокойно, как неспокойно в душах двух героинь. Столетие спустя в середине 20-го века Индия опять находится в состоянии войны — британская колония подлежит разделению на независимые государства: мусульманскую территорию Пакистан и индуистский Индийский Союз. Это приводит к жестоким и кровопролитным столкновениям, в которых гибнет большое количество народа, а в страну опять введены британские войска. В Индию для освящения событий присылают журналиста из Британии Мартина. Вместе с Мартином приезжает его супруга Эви и маленький сын Билли. Брак Эви и Мартина разваливается, супруги все больше отдаляются друг от друга. Эви надеется, что жизнь в пугающей экзотической стране позволит им с Мартином опять сблизиться и сохранить брак. Какую цену придется заплатить супругам за спасение своих отношений? В «Сандаловом дереве» переплетаются истории из прошлого и настоящего. Прошлое, даже чужое, порой способно помочь иначе взглянуть на настоящее, помочь разобраться с приоритетами, показать выход из кажущегося тупика. Пытаясь наладить отношения с мужем, Эви из 20-го века обнаруживает в стенах своего бунгало письма женщин, живших там столетие назад. Шаг за шагом, письмо за письмом Эви воссоздает трагическую историю жизни двух далеких от нее во времени женщин. Загадки и трагедия чужой жизни настолько захватывают Эви, что она полностью в них погружается, ослабляя давление на Мартина и давая ему шанс самому сделать шаг к спасению их брака. Фелисти и Адела жили столетие назад и давно умерли. Но даже сквозь смерть и время они смогли дотянуться до Эви и оказать ей поддержку, когда та в ней нуждалась. Трогательная, мелодраматичная, сентиментальная и при этом лиричная книга о любви, потерях и обретении. Твердый переплет, обложка "серийного" типа со вставкой ретро-фото, светлый плотный офсет. Книгу приятно подарить и получить в подарок, особенно при ее умеренной цене.