Кинг Стивен: Selected Stories = Избранные рассказы

Артикул: p6749355

Купили 50 раз

Selected Stories = Избранные рассказы - фото 1

Selected Stories = Избранные рассказы - фото 2

О товаре

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.

Место действия представленных в книге рассказов Стивена Кинга - огромная территория от Лондона до Нью-Йорка. Но разница в декорациях не мешает воспринимать произведения как написанные на один мотив: таинственная и даже мистическая атмосфера, яркие образы, динамичный сюжет и всегда неожиданный финал. Действие рассказов захватывает читателя и описанием происходящего, и аллюзиями на классические произведения хоррор-литературы.

Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

Характеристики

Автор:: Стивен Кинг
Серия:: Антология. Bilingua
Раздел:: Английский язык
Издательство:: Антология
ISBN:
Возрастное ограничение:: 16+
Год издания:: 2023
Количество страниц:: 192
Формат:: 125x200 мм
Вес:: 0.12 кг

Дарим до 50 бонусов за отзыв

Дамир Ильясов

16 мая 2023 г.

Книжка совсем небольшая, в нее вместились лишь три рассказа, каждый из них - на языке оригинала и в русском переводе. Лишь один из текстов сборника цепляет по-настоящему - "Крауч-энд", действие здесь происходит в Лондоне, а не в Америке - необычно для Кинга. Да и сюжет по-настоящему тревожный: какой-то заброшенный квартал, куда не хочет ехать ни один таксист, странные и отталкивающие личности, которые его населяют. Чего стоит бродячий кот с явно демоническими чертами, напоминающий булгаковского Бегемота, но начисто лишенный обаяния, зато способный реально напугать. В оригинале это даже более зловеще, по-моему. В общем, малая, но по-своему значительная проза мастера.