Пьюзо Марио: Семья Корлеоне

Лука оглянулся на своих людей, и те рассмеялись. Он прислонился к кузову гру-зовика. – Видишь, вот как я предпочитаю вести дела. Я знаю о тебе все. Ты не знаешь обо мне ничего. – И все равно один «кусок» – это нечестно. – Да. Нечестно, – согласился Лука. – Наверное, честно было бы две с половиной тысячи. Но вся беда в том, что вы украли этот виски у Джузеппе Марипозы.

Том взял со спинки кровати свой свитер. Накинув его на плечи, он завязал рукава на шее. – Я ирландский немец, – сказал он. – С чего ты взяла, что во мне есть что-то ита-льянское? Взяв со столика пачку «Уингс», Келли вытряхнула одну сигарету и закурила. – Потому что я знаю, кто ты такой, – сказала она. Она театрально помолчала, словно играя роль. – Ты Том Хаген. Приемный сын Вито Корлеоне.

– Это телка Луки Брази, идиот. – Я понятия не имел, – сказал Том. – А кто такой Лука Брази? – Кто такой Лука Брази, – повторил Сонни. – Тебе лучше не знать, кто такой Лука Брази. Лука вырвет тебе руку и забьет тебя до смерти обрубком только за то, что ты на него косо посмотрел. Я знаю очень крутых ребят, которые до смерти боятся Луку Бра-зи. А ты только что отколол номер с его девчонкой!

Хотя логика рассудка не понимала, каким образом убийство Фануччи может отомстить за смерть его родных, логика сердца все поняла. И это явилось началом. Следующим человеком, которого убил Вито, стал сам дон Чиччо. Вито вернулся на Сицилию, в свою родную деревушку Корлеоне, и выпотро-шил ублюдка, как свинью.

– Я гангстер, – сказал Сонни, – как и он. Но отец пытается делать вид, будто он законопослушный бизнесмен. – Он законопослушный бизнесмен, – сказал Корк. – Он руководит компанией «Дженко пура», торгующей оливковым маслом. – Совершенно верно, – согласился Сонни, – и все бакалейные лавки в городе предпочитают закупать «Дженко пура», если не желают страховать свое имущество от пожара.