Austen J.: Sense and Sensibility = Чувства и чувствительность: роман на англ.яз

Очень люблю все произведения Джейн Остин, но читала их только в переводе. Купила книгу в подарок подруге, решила заглянуть в текст. Оказалось, что даже моего несовершенного знания английского языка достаточно, чтобы понимать написанное и удивляться красоте языка Остин. Я почему-то всегда думала, что ее язык сложен, но это совершенно не так. Думаю, что именно ее книги могут принести не только пользу в плане изучения английского, но и доставить удовольствие.

Очень красивое издание. Чистейшие, белые страницы, красивый шрифт. Глаз радуется. К тому же, когда это одно из твоих любимых произведений, да ещё и в оригинале. Я знаю, что не смогу прочесть его. Уровень моего английского вот совсем не высок, но хранить такую красивую книгу на полке очень приятно. Сюжет то я знаю, а всё иное просто мелочи. В этом же издании у меня ещё куплено "Гордость и Предубеждение". И есть что-то эстетичное в простейшем листании книги, а минимальных знаний хватает понять на какой ступени сюжета ты в данный момент находишься. Обернула обе книги в обложку и на полку для моего одинокого сердца.

Прекрасно оформленное издание с шикарным содержанием. Джейн Остен пишет ОЧЕНЬ легко и просто, даже для восприятия людьми, знающими английский средне. Язык у нее легкий, как речка льется, одно удовольствие читать и представлять себе героев, их внутренний мир, ну а полковник Брэндон просто стал одним из любимейших мужских персонажей в книгах.