Сердца Пандоры. Книга 2 (Том 3, 4) (Pandora Hearts). Манга

Внимание, спойлеры. Количество событий и объем информации, поджидающие читателя в этом томике, еще больше, чем в прошлом. На сцену выходят сразу несколько важных персонажей из прошлого, каждый из которых представит центральным персонажам свой взгляд на то, что произошло когда-то. Не менее любопытно следить за тем, как в настоящем времени плетутся интриги в «Пандоре», и угадывать истинные мотивы героев.

Печально, что такую замечательную мангу издали в настолько сыром (а местами откровенно халтурном) переводе. Просто затрону один из аспектов, сильно бросающийся в глаза именно в этом томе. Не очень понятно, зачем было городить огород из смешения Британии, Франции и Германии, но, увы, именно такая мешанина и получилась: сама автор очевидно ориентировалась больше на Британию (и фан-переводы аниме и манги этой тенденции неукоснительно следовали), здесь же зачем-то все обращения даются на французский лад. Как будто этого было мало, читателя решают добить горсткой германщины и «фройляйн» на одной из страниц. Обилию современной молодежной и/или откровенно грубой лексики в этом томе уже не удивляешься, ведь в прошлом было так же и здесь чуда ждать не приходится.

Мне не запала в душу "Алиса в стране чудес", но эта манга, в которой очень много отсылок к ней, занимает отдельное место в моем сердце. Очень рада, что её издают на русском языке и мы имеем возможность полюбоваться этой красотой в живую. А любоваться есть чем. Манга имеет очень приятную глазу рисовку, хочется подолгу рассматривая разные детали. Сюжет невероятно увлекательный, полный разных тайн и загадок, которые мы постепенно раскрываем вместе с главными героями. Очень люблю эту троицу — Оз, Гил и Алиса. Их дружба невероятна, то хочется смеяться, то заставляет плакать. Да и все герои здесь прекрасны. Я всем довольна.

Мне понравилась манга Сердца Пандоры. Она имеет красивое оформление, увеличенный формат, даже буквы названия на обложке и корешке сделаны выпуклыми. Рисунок необычный, видно, что мангака женщина и черпает вдохновение в красивых вещах, уделяет внимание одежде персонажей, интерьерам, прорисовывает детали. История перемещает читателя между дружелюбием (когда все хорошо, повседневность, комедийные вставки) и пугающими событиями (когда рассказывают о прошлом, когда герои сталкиваются с черными контракторами, сражаются с цепями Бездны). А количество загадок от тома к тому все увеличивается, попутно мы узнаем новых персонажей, которых Дзюн Мотидзуки вводит постепенно в историю, чтобы не создавать путаницу в голове у читателя

Я очень сильно любила это аниме в детстве и просто была безмерно счастлива увидеть историю нежно любимую из самого детства на книжных полках и без раздумий купила книгу. Во втором томе нас снова ждут хитрозаверченные тайны и неожиданные открытия в самой книге два оригинальных тома манги. Сюжет захватил просто с головой и адаптация уже знакомой Алисы в стране чудес заиграл новыми красками. Все прекрасно, очень рекомендую.