Вебб Холли: Щенок Кнопочка, или Умная малышка = Buttons the Runaway Puppy

Отличная идея издать книги из серии про домашних питомцев Холли Вэбб а формате двуязычной книги. Оригинал на английском и русский перевод расположены на двух половинах одного листа, ну а творчество Вэбб знакомо практически всем детям в России. Безусловно, отличная идея для детей, изучающих английский.

Отличная книга для детей, изучающих английский язык, но может понравиться и взрослым. История милая и добрая. Девочка Софи очень любит животных, но своего питомца ей завести не разрешают. Когда в соседнем доме появился щенок лабрадора Кнопочка, Софи очень понравилось за ней наблюдать и играть с ней. Кнопочка оказалась умной, быстро научилась выбираться из дома и попадать в их сад из соседнего. Когда хозяин Кнопочки заболел, она смогла позвать девочку на помощь. Софи убедила родителей позволить Кнопочка пока пожить у них, пока не вернется её хозяин. Но так привязалась к собаке, что не знала, как сможет вернуть ее. Неожиданно все само собой улаживается. Книга подойдет даже начинающим изучать язык, оригинальный текст сопровождается параллельным переводом на русский язык. А еще в книге есть комментарии с разбором устойчивых выражений и грамматических тонкостей. Издание качественное: твердый переплет с красивой обложкой, белая бумага, крупный шрифт. Мне очень понравилась книга, читать ее полезно для улучшения понимания текстов на английском языке и просто приятно.

Уилл и Хлоя, брат и сестренка долго умоляли родителей разрешить им завести щенка. Конечно, Уиил хотел собаку больше, чем Хлоя, которую напугала и укусила чужая собака. И хоть Джесс была их щенком Хлоя все равно сторонилась ее. Случай помог девочке принять щенка и даже подружиться.

Замечательная книга про то, что важно подбирать себе питомца в соответствии со своим темпераментом и физическими возможностями. Каждая книга Холли Вебб помогает понять психологию домашних животных и важность дрессировки.