Борхес Хорхе Луис: Шесть загадок для дона Исидро Пароди: сборник

Данная книга представляет собой сборник пародий на детективный жанр, включающий в себя шесть отдельных дел, расследуемых одним «детективом». Дон Исидро Пароди является детективом в кавычках, т.к. на самом деле этот своеобразный «сыщик» - всего лишь бывший парикмахер, а ныне заключенный одной из аргентинских тюрем, куда он попал за преступление, которое не совершал. Благодаря «дедуктивному методу», известному нам по произведениям Агаты Кристи, не выходя из камеры (причем довольно комфортабельной), он распутывает криминальные загадки, которые, по правде говоря, особой сложностью не отличаются. По-видимому, авторы и не ставили себе задачи удивить читателя замысловатым детективным сюжетом. Очевидно, самое важное в произведении – это та ирония, переходящая в откровенный сарказм, по отношению к так называемой «творческой элите», бомонду или, во всяком случае, тем, кто сам себя причисляет к этой касте. Люди творческих или около творческих профессий (как они сами считают), с высоты своего убого интеллекта и невнятного происхождения рассуждают о высоких материях, в которых зачастую ничего не понимают, называют громкие имена, с которыми они якобы приятельствуют и с нескрываемым пренебрежением отзываются об обычных людях. Хотя и не гнушаются обращаться за помощью к заключенному тюрьмы, когда сами попадают в безвыходное положение. В книге приводится множество имен знаменитостей из мира искусства того времени, которые современному российскому читателю вряд ли что-либо говорят (что немного затрудняет общее восприятие). Сам же дон Исидро относится к посетителям своего рабочего кабинета (т.е. камеры) с нескрываемой иронией, видит их насквозь и иной раз не упускает случая над ними немного «подтрунить». Хотя к его чести следует сказать, что все, кто обращаются к нему за помощью, обязательно ее получают в виде раскрытых им дел. Жанр книги «детективным» можно назвать только с очень большой натяжкой, поэтому любителям настоящих детективов читать ее будет нудновато, не смотря на прекрасный легкий, ироничный стиль изложения.

"Шесть загадок для дона Исидро Пароди" написаны неким Бустосом-Домеком - писателем, придуманным Хорхе Луисом Борхесом и Адольфо Бьой Касаресом для их совместного творчества. Бустос Домек якобы обладает своей собственной биографией, своим собственным языком и своим собственным творческим наследием. Одной из многочисленных граней этого наследия являются детективные истории о доне Исидро с говорящей фамилией Пароди. Дон Исидро - бывший парикмахер, сдавший комнату полицейскому писцу. Тот задолжал дону Исидро плату за проживание, а потому сделал того осужденным за преступление, которого тот не совершал. В результате г-н Пароди очутился в тюрьме, но условия его пребывания там весьма комфортны: дон Исидро не только может читать свежие газеты и заваривать мате в голубом кувшинчике, но и принимает гостей. Гости эти приходя к нему не просто так, а по делу: Исидро Пароди - детектив, он раскрывает преступления, находясь при этом за решеткой. Истории Бустоса Домека ироничны, герои их карикатурны. Сюжет временами довольно банален, преступник угадывается сразу или почти сразу. Прелесть "Загадок" заключается не столько в самих загадках, сколько в их обрамлении. Они скорее забавны, чем интересны. Здесь действительно собрана целая куча штампов: мистика и тайное общество в "Двенадцати символах мира", убийство в поезде, шоу с переодеваниями и русская княгиня - в "Ночах господина Голядкина", похищенные письма и предметы, итальянская месть и т.д. Сначала всё это занятно и вызывает улыбку, но к середине повествования начинаешь потихоньку зевать. Очень своеобразное произведение, я бы сказала, "на любителя". Читать его именно как детектив я бы не стала. Как нечто сатирическое - возможно, но в какой-то момент все равно чего-то начинает не хватать. По мере того, как истории становятся длиннее, и болтовни персонажей в них больше, чем собственно историй. Хотя ради приключений Молинари и Монтенегро читать "Шесть загадок", конечно стоило ). Что касается издания, то я бы посоветовала, если вдруг в продаже появится, взять издание "БСГПресс": очень надежный твердый переплёт, красивая обложка, удобный формат.