Бесков Эльза, Валенберг Анна: Шведские волшебные сказки

Язык Сказок – международный, понятен и интересен каждому юному читателю, независимо от того, на каком языке он думает, читает и пишет! Но вместе с тем в сказках каждого из народов присутствует своё очарование, обусловленное своим, местным, колоритом и менталитетом, и присущее только ему. Однако, несмотря на имеющиеся различия, абсолютно все сказки в мире объединены одним смыслом – рано или поздно Правда восторжествует и Добро обязательно одержит победу над Злом! Моя Дочка очень любит чтение (чему я несказанно рад!), поэтому я стараюсь периодически пополнять Генеральную Дочкину библиотеку новыми книгами, подходя к отбору каждого кандидата с особой щепетильностью, проверяя их на предмет целесообразности знакомства моего Ребёнка с содержанием книги и с точки зрения удобства восприятия текста в ней (лёгкости его читабельности). Как уже говорил ранее, чтение Сказок не может быть бесполезной тратой времени, поэтому относительно первого пункта у меня не было ни малейших сомнений. А вот что касается второго пункта, то именно он вынудил меня снять одну звезду при общей оценке издания... Да, бумага листов очень плотная, да, иллюстрации (которых, кстати, в книге очень много) - довольно интересные и весьма своеобразные, но по какой-то непонятной мне причине текст (как и каждая иллюстрация, кстати) занимает не всю страницу, а лишь её часть, оставляя огромные поля чистой бумаги... Вследствие этого шрифт текста – очень мелкий, что вызывает при чтении излишнее напряжение глаз! Кто выбрал подобный стиль оформления страниц и чем он руководствовался в тот момент, мне – не совсем понятно...

С детства люблю волшебные сказки, скандинавские отличаются каким-то чудесным сумрачным неповторимым колоритом. В авторских сказках этого сборника мало народной основы, мифа, но много авторского воображения, живого литературного языка и фантастической образности. Подлинным открытием для меня стали иллюстрации к этим авторским сказкам Йона Бауэра. Как художник он - истинный мистик, его умение создать воображаемый, но очень живой и увлекательный мир поражает и сегодня, даже после прошедшего столетия с момента создания картинок. С радостью купила книгу в подарок знакомым девочкам- школьницам и буду показывать студентам, которым преподаю рисунок в Университете как пример безупречной стилизации и умения через художественные средства изобразительного искусства (колорит, ритм, линии) создать выразительный и запоминающийся образ волшебной истории.

По первому образованию я воспитатель и для меня сказка всегда была в радость. Я покупала сказки для работы с детьми, а потом своим детям. В каждом народе есть свои предания, легенды и сказки. Я ни разу не читала шведских сказок и будет очень интересно проникнуть в их мир. Узнать новых героев и рассмотреть иллюстрации к этим сказкам. Я считаю, что всем надо расширять свой кругозор. Рекомендую как для себя, так и в подарок.

Собираю книги с работами художника Йона Бауэра, и эта оказалась в моей коллекции тоже. Очень понравилось это новое издание шведских сказок от издательства АСТ. В этом варианте представлено 10 сказок. И все они, правда, волшебные и по-своему необычно. Что характерно для стран Скандинавии, в их фольклоре фигурируют такие персонажи как тролли, эльфы и великаны. Эти сказочные создания нашли воплощение не только в тексте, но и в необыкновенно прекрасных иллюстрациях Йона Бауэра. Они несомненно украшают книгу и радуют глаз при чтении, еще больше погружая в сказочный мир. Из плюсов издания отмечу: большой формат, мелованная бумага, твердый переплет софт-тач.