Лавкрафт Г., Го Т.: Сияние извне

Всем тем, кто прочитал все мыслимые и немыслимые рассказы, повести, романы и прочее Говарда Филлипса Лавкрафта, тому неистово рекомендую к приобретению сие издание. И вот почему. Сам автор при жизни считал свой рассказ “Сияние извне” самым любимым и более целостным, чем другие, поэтому намного приятнее держать в руках издание которое от и до составляет вольный пересказ первоисточника. Очередная манга в мягкой обложке из серии “Великолепные адаптации от Го Танабэ по Лавкрафту”. Здесь всё великолепно (ну кроме мягкой обложки) и придираться здесь не к чему. Потрясающие иллюстрации и к оригиналу мангака отнёсся максимально бережно. Несомненный плюс манги это её размер. Читать очень удобно и совсем не устаешь, а наоборот получаешь удовольствие. Мне всё понравилось. Как впрочем, и всегда!

Почти дословная "покадровая экранизация" одного из лучших рассказов Говарда Лавкрафта. Который, вообще-то более известен под названием "Цвет из иных миров". В дремучую американскую глухомань валится из космоса нечто, точнехонько попадая в местный колодец. После чего с местными селянами потихоньку начинает происходить всякое, а городские власти на это никак не реагируют, считая безграмотными выдумками. Сам исходный рассказ читается сейчас суховато, да и его автор стилист не великий. Так что вот эта адаптация Го Танаби вот самое оно – дух и содержание предано отлично, и листать странички очень интересно. Большим поклонникам карпенторовского варианта "Нечто" категорически рекомендуется.

Редко кому удаётся успешно адаптировать Лавкрафта в том или ином виде, но Танабэ это однозначно удалось, ведь он сумел одновременно лаконично и при этом не упустив ни одной важной детали перенести одноименный роман автора на страницы манги. Удивительно то, как хорошо сочетается мифология созданная Лавкрафтом с японским колоритом, который передаётся посредством рисунка мангаки. Также отметил бы дизайн существ с потусторонних миров и внешний вид персонажей, не скажу, что так их себе представлял во время чтения романа, но выглядит всё равно интересно.

Графическая адаптация одного из рассказов Говарда Лавкрафта, который чаще издается под названием "Цвет из иных миров" ("The Colour Out of Space"). Надо сказать адаптация тщательная, детальная и подробная: почти двести страниц, и все занимает один рассказ. Практически без отсебятины художника. Манга черно-белая, за исключением пары страниц пролога – как "космический посланец холодных глубин" падает в колодец, вокруг которого и будет разворачиваться сюжет. Несмотря на дотошность Го Танабэ, все таки рекомендую с начала прочитать лавкрафтовский оригинал, благо он небольшой – получите больше удовольствия, разглядывая страницы.