Сандзин Садзанами: Сказания Древней Японии

Плюсы: + Интересные и динамично развивающиеся сказочные сюжеты. + Красивый язык повествования, делающий чтение книги невероятно приятным. + Синтаксис. Автор очень умело компонует объемные предложения, так что глаза скользят по страницам книги с удивительной легкостью. Минусы: - Узкие поля, почти вплотную примыкающие к корешку. Из-за них открывать книгу не очень удобно. - Толстая бумага. - Примечания. К сожалению, они не только расположены в самом конце книги, что очень неудобно, но и местами утратили актуальность. Переводчик, который работал над данной книгой около 100 лет назад и счел необходимым объяснить современнику-читателю, что такое «буддизм», «самурай» и «краб», поступил совершенно правильно, однако остается загадкой, почему в 21 веке данное произведение бездумно переиздали, не потрудившись потратить чуть-чуть времени на внесение правок.

Я давно интересовался японской мифологией и был рад найти книгу «Сказания Древней Японии». Она написана японским специалистом и позволяет узнать о мифах и легендах из первых рук. Книга написана простым языком, но при этом содержит много интересной информации. Она будет полезна всем, кто хочет узнать больше о японской мифологии. Издание недорогое и имеет мягкую обложку, но это не мешает наслаждаться чтением. Рекомендую всем любителям японской культуры!

Отличный сборник японских сказаний в отличном переводе и структурированным содержанием, где автором кропотливо были собраны классические истории, раскрывающие элементы культуры и мифологии. Особенно хочется отметить профессиональную обработку переводного текста, благодаря чему воспринимать зачастую сложные явления и их описания становится проще. Книга очень хорошо подошла в качестве знакомства с основами культурного кода.

Книга приобреталась для первичного знакомства с мифологией страны восходящего солнца и со своей ролью она справилась. Конечно автор адаптировал древние легенды под современного читателя, но все равно местами они читаются достаточно тяжело. Огромный плюс заключается в разнообразии сказок. Тут вам и достаточно поучительная история о матери, дочери и зеркале, и история, объясняющая, куда пропали кости у медузы, и достаточно много разнообразных фольклорных сказаний, передающий веяния японской культуры прошедших веков. Это книга не совсем подойдёт для детей. Даже не так. Лишь некоторые сказки смогут воспринять дети и выудить из них мораль. А вот для взрослого рефлексирующего человека, способного воспринять неоднозначный стиль письма и комбинацию персонажей, эта книга станет отличным подспорьем для того, чтобы продолжать изучать культуру и философию Древней Японии

Я прочитала книгу Сандзин Садзанами "Сказания Древней Японии" и осталась очень довольна своим выбором. Автор прекрасно передает атмосферу древней Японии и рассказывает о мифах и легендах этой удивительной страны. Книга содержит множество интересных и захватывающих историй, которые отражают японскую культуру, традиции и обычаи. Некоторые из этих сказаний могут показаться довольно странными и непонятными современному читателю, однако это лишь подчеркивает уникальность Японии и ее истории. Я особенно оценила яркие и красочные иллюстрации в книге, которые помогают визуализировать рассказы и создают ощущение участия в событиях. К тому же, текст написан достаточно простым языком, что делает его доступным и для детей. В целом, я рекомендую эту книгу всем, кто интересуется японской культурой и историей. Она станет отличным источником знаний о древней Японии и подарит много интересного и полезного чтения.