Адлунг Тамара Владимировна: Сказка о Вишенке = Petite Cerise (книга на русском и франц. яз.)

Дорогие читатели и листатели!

Эта билингвальная книга написана для детей, владеющих несколькими языками, в том числе русским и французским.

Но читать её могут все, кому интересно.

Кто пока не умеет читать - может посмотреть картинки.

Вы говорите по-русски и по-французски, а рядом с Вами милый ребёнок, готовый послушать сказку на обоих языках? Здорово!

На вашем месте я бы читала каждое предложение или маленький отрывок текста сначала на одном, потом на другом языке.

В большинстве случаев многоязычные люди говорят на одних языках лучше, чем на других. Иногда в голове у многоязычных детей всё смешивается: фрукты они знают на одном языке, деревья - на другом, ну а названий птиц вообще не знают... дальше ".

Двуязычное чтение поможет вам разделить языки и восполнить пробелы в знаниях.

" скрыть