Аксенова Е. (ред.): Сказки Англии

Очень приятная серия сказок. Знакомит со сказками разных народов. До этого приобрела книгу Сказки Норвегии. Сказки своеобразные, любопытные. У нас уже есть норвежские и шведские сказки, с красивыми иллюстрациями, большого формата, ну и цена тоже... Но в этой книжке были другие сказки, потому и приобрела ее, в дополнение. К тому же у книг этой серии очень демократичная цена, и они очень неплохо изданы. Удобно брать с собой в дорогу, на прогулку... Когда появилась книга английских сказок, посмотрела содержание и тоже решила купить. В детстве у меня была довольно большая книга английских сказок, они мне очень нравились, но потом книга исчезла. Думала купить опять большую книгу английских сказок, но цена... И главное - совершенно не понравились иллюстрации. Было очень обидно, потому обрадовалась найдя эту книжечку из уже знакомой серии. Издана как и норвежские сказки - тонированная бумага, есть иллюстрации - маленькие на каждой странице, но они повторяются, например в первой сказке это будет кот, в других сказках - курица и золотые монеты, или медведь, или поросенок... Но есть и по одной большой иллюстрации на сказку и еще по одной примерно на половину страницы - в самом начале каждой сказки. Первую сказку вообще читали впервые и она очень понравилась. Про Гулливера - это сокращенный пересказ для детей. Две истории про Джека. И две знакомые нам сказки - про трех поросят и про трех медведей, но эти сказки не совсем такие как у нас. Так что тоже было интересно. Книгой довольны. Ждем появления в продаже и других книг этой серии. Благодарим издателей и магазин за то, что наряду с подарочными и дорогими книгами выпускаете и продаете и такие доступные, но очень хорошие .книги сказок для детей.

Отличный вариант для тех, кто только знакомится с английскими сказками) Мне было не так интересно, потому что уже знакома со всеми этими сюжетами, а вот младшей сестрёнке очень понравилось. Для детей - самое то, для взрослых - не хватает каких-то "свежих", не так широко известных сказок, которые могли бы придать изюминку изданию

Отличный вариант для чтения! В книжке представлены 6 разных сказок, в том числе цикл сказок о Джеке и бобовых стеблей. Книжка небольшая, с хорошим переплетом, яркими иллюстрациями, твёрдой обложкой. удобная серия этих книг, рекомендую

Оформление книги серийное. Это означает, что размер чуть больше школьной тетради, лакированный переплет, довольно тонкий тонированный офсет. удобный для чтения шрифт, достаточно крупный. Каждая сказка начинается с небольшой картинки-заставки и на всю книгу 6 полностраничных иллюстраций (по одной на сказку). Перевод меня устроил. Содержание и примеры иллюстраций есть в ссылке "Читать отрывок". 1. Кошка Виттингтона. На мой взгляд одна из менее известных английских сказок (в сравнении с остальными из этого сборника), она мне понравилась. Там бедный мальчик живет в услужении, потом отдает хозяину в путешествие свою кошку, которая в новых краях (там котов не было) переловила всех мышей. Хозяин получил богатую награду и поделился с мальчиком, а тот впоследствии стал большим человеком и зятем уже бывшего своего хозяина. 2 "Путешествие в Лилипутию". Краткий пересказ (на самом деле книга-то длиннее) истории о Гулливере. Там есть ирония, которую малыши могут просто не оценить. Так что история для детей постарше. 3 и 4. Две сказки о Джеке (сначала он убивает великанов, кстати, убивает буквально на каждой странице по великану - трепетные родители могут начать напрягаться, во второй сказке история с бобовым стеблем). Ну там тоже будут выводы в конце, которые интересны для школьников, но детсадовцы просто не поймут и не оценят. Там фея, которая прислала Джеку человека с бобами, говорит. что если бы Джек только глазел на стебель. фея оставила бы все так. как и было. Но парень доказал. что обладает умом.,храбростью и предприимчивостью. Поэтому заслужил возвышения. Это был не просто бобовый стебель, а Лестница Судьбы. 5. "Три медведя". Сказка более или менее традиционная для нас. Но там будет не девочка Машенька, а злая и невоспитанная старуха. Судьба ее после побега от медведей неизвестна. 6."Три поросенка". Кое в чем от нашей отличается, но "генеральная линия" сохранена. Вместо волка будет лис, который потом сварится в кипятке заживо. Да, и поросятки не все мальчики, а Петрунчик (братик), Белянка (сестричка) и самый младший хорошенький Черныш (самый умненький). На мой взгляд сюжеты двух последних сказок обычно известны даже совсем маленьким детям пусть и в другом пересказе, а вот первые сказки рассчитаны на более старших детей. Ну и малышам картинок будет маловато.

Книга включает в себя пересказ гулливера, сказку про трех поросят, трех медведей и сборник про джека. Единственная сказка про кошку из виттингтона порадовала. Очень странный выбор редактора.