Братья Гримм: Сказки братьев Гримм. Синий сборник (илл.Кун и Маузер-П

Сборник сказок братьев Гримм . Тут и Красная шапочка, и Белоснежка, и спящая красавица, и многие другие . Сборник такой большой Иллюстраций много , книга толстая . Сами сказки и правда , я тоже слышала и читала , очень близки к оригиналам !!! Нам эту книгу подарили . Ребенок с удовольствием слушал и книга нам понравилась

В сборник входят самые известные сказки братьев Гримм. Особняком среди них стоят такие сказочные шедевры,как "Золушка" и "Бременские музыканты". Перевод сказок хорош тем,что он наиболее близок к оригинальному изложению знаменитых немецких сказочников. Я не разделяю мнение тех кто считает,что для детей нужно редактировать текст,обильно разбавляя его водой из расчёта капля сиропа на ведро воды. Если сказка в некоторые моменты получается страшной,то это только придаёт ей особый шарм и подлинный интерес.

К сожалению, перед покупкой этой книги я не ознакомилась с отзывами. При выборе сказок для детей я особое внимание уделила иллюстрациям и в этом издании они хороши: яркие, милые, листы плотные белые - одно удовольствие держать книгу в руках. Чего не скажешь о содержании. Книга совсем не адаптированна под детей. Одна Золушка чего стоит, где ее двоюродные сестры режут себе ступни, чтобы залезть в туфельку. А на свадьбе злым сестрам выклевывают глаза голуби. Я не представляю как такое читать детям, хотя возрастной ценз у книги 0+.

Книга с красивыми иллюстрациями и крупным шрифтом, НО... перевод сказок УЖАСНЫЙ.