Аксенова Е. (ред.): Сказки Румынии

Очень интересные сказки, подача книги необычная, так как редко где можно встретить данные сказки. Всего в книге представлено 5 сказок, каждая сказка с иллюстрацией, Обложка у книги твердая, листы приятные на ощупь, формат книги небольшая.

Этот сборник мне понравился. Оформление серийное: чуть больше школьной тетради, лакированный переплет. довольно крупный шрифт, немного тонированный не плотный офсет (для маленьких детей страницы довольно тонкие, но книга рассчитана не на малышей). 5 сказок, каждая начинается с небольшой картинки-заставки, на весь сборник 6 иллюстраций (по одной на каждую сказку, на последнюю, самую длинную сказку - две иллюстрации). В сказках довольно четко прослеживаются бродячие сюжеты или хотя бы их части. 1. Стан Сокруши-Скала, тут не слишком сильный (обычный) человек обманывает змея и заставляет его заплатить большой выкуп не столько силой, сколько хитростью. 2.Сыновья с золотыми звездами - очередные вариации на тему "Царя-Салтана" с некоторыми особенностями. 3.Могарзея и его сын - великаны. феи, иногда отрывки из бродячих сюжетов, но эта сказка довольно необычная. 4.Заколдованный кабан - с вариациями, но кое-что от "Красавицы и чудовища", а кое-что от Финиста ясна сокола. 5.Фея утренней зари. Тоже с вариациями, но это поиск братьями-царевичами особой воды из колодца феи утренней зари (очередная живая вода). Но читается с большим интересом и много разных вариаций, которые я не встречала в других сказках. А в общем, если даже вы знаете все бродячие сюжеты, здесь все равно новые сказки с национальными особенностями, которых вы наверняка раньше не встречали. Малышам не советую, рано пока, да и иллюстраций им не хватит. Школьникам можно. В начальной школе может лучше, если начнут читать родители, а там уж может дети и сами дочитают. Перевод вполне приличный. Ладный и складный, читали не спотыкаясь. Рекомендую как неплохой бюджетный сборник.

Сказки разных стран отражают быт и обычаи своих народов, в них можно найти много интересного, отражающего менталитет людей. Сказки Румынии показались неплохими, в них многие мотивы перекликаются с нашими, но есть и совсем «экзотичные» моменты. Оформление книги очень колоритное, красочное; красивые рисунки. В подарок ребенку - отличный вариант.