Скотское хозяйство: сказка

"Скотское хозяйство"- одновременно острая политическая сатира, направленная против сталинизма, и притча о перерождении революционеров, пришедших к власти. Победив, борцы с несправедливостью почти неизбежно сами начинают использовать ложь и насилие, чтобы удержать власть и привилегии в своих руках - как это блестяще демонстрирует Оруэлл в своей повести на примере одной английской фермы, в которой животные решили освободиться от власти людей. В данном издании представлен перевод Марии Карп. Перевод весьма качественный и намного более точный, чем переводы Беспаловой и Таска, которые наиболее распространены. Качество бумаги хорошее, внешнее оформление весьма стильное.

Одно из самых известных произведений Оруэлла в переводе Карп Марии (хотя и есть альтернативные, более привычные переводы, это толкование произведения неплохое само по себе). Сюжет остроумен и даже сатиричен, ибо небольшое общество животных в этом опусе аккумулирует в себе все пороки человека, а социальный строй, господствующий на ферме, отражает черты тоталитарной системы. Написано легко и интересно. Качество издания хорошее