Цысинь Лю: Сломанные звезды. Новейшая китайская фантастика

После прочтения сборника сделал несколько интересных выводов. Во-первых, китайская фантастика - очень разная. В сборнике представлены произведения четырнадцати писателей-фантастов (а самих произведений шестнадцать, плюс три эссе). И все они очень сильно отличаются друг от друга, как по тематике, так и по стилистике - там есть и юмористическая фантастика, и жесткая научная фантастика, и социальная, да и еще всякие другие варианты. Во-вторых, чтение китайской фантастики, когда ты кое-что знаешь об истории и культуре Китая - это особое удовольствие от того, что ты понимаешь некоторые отсылки. В-третьих, чувствуется, что китайские фантасты смогли найти свой путь, не став подражателями ни советской, ни западной литературы. Не могу сказать, что прямо все из прочитанного мне зашло. Были рассказы, например, тот, что дал название самому сборнику, которые мне не очень понравились. При этом рассказы-то хорошие, но просто не то, что я люблю. Но были те, которые я читал с большим наслаждением. В первую очередь хочу отметить повесть Баошу "Что пройдет, то будет мило". Я уже был знаком с его творчеством, когда прочитал "официальный" фанфик "Возрождение времени". Тот роман оставил у меня двойственные впечатления, вроде и интересно, но местами прямо ерунда какая-то. А вот в этой повести меня зацепило все. Не буду спойлерить сюжет, иначе не интересно будет. Из других произведений зашла повесть Чжан Рэна "Снегопад в Цзиньяне". Поржал над рассказом Ма Бойона "Игры первого императора". Понравились два рассказа Хан Сона - "Подводные лодки" и "Сэлинджер и корейцы". На своем высоком уровне и Лю Цысинь с рассказом "Лунный свет". Так что рекомендую сборник к прочтению всеми, кто хочет расширить свой кругозор в плане знакомства с современной незападной литературой.

Люблю научную фантастику, но европейская современная меня не очень привлекает, там слишком много сейчас намешано, поэтому обратила внимание на китайскую, и поняла, что нашла настоящее сокровище. Все рассказы написаны очень интересно, хотя они с абсолютно разными идеями. Здесь есть место роботам, путешествиям во времени. И честно говоря, рассказ Цысиня покорил мое сердце. Кому-то он кажется проходным, но я была очарована идеей звонка из будущего, где герой узнает, что происходит с нашей планетой и что можно изменить, чтобы эти последствия не поступили. Он буквально меняет судьбу планеты несколько раз за ночь. Очень интересно, к чему это приводит. Рассказ про девочку и звезды показался очень странным и даже жестоким, у меня от него мурашки по коже. И понравилось предсказание по поводу того, к чему могут привести технологии Apple. Горячо рекомендую сборник любителям фантастики, хочется еще подобных интересных задумок - авторы большие молодцы.

"Сломанные звезды" - довольно любопытный сборник современной китайской фантастики. Для кого-то эта подборка может быть интересна наличием рассказов таких, уже довольно известных фантастов, как Лю Цысинь, Баошу или же Чэнь Цюфань. Мне же было интересно познакомиться с новыми, неизвестными писателями. Думаю, что полтора десятка рассказов не покажут всё положение дел в современной фантастике Китая, но какое-то представление о ней в любом случае сформируют. Сборник получился неплох, порадовало наличие краткой справки о творчестве каждого из авторов, представленных в книге и статей-очерков в конце тома.

Очень интересный сборник для тех, кто интересуется развитием жанра научной фантастики, а не просто ищет, что почитать для развлечения. Книга представляет собой подборку рассказов, написанных авторами, живущими в Китае, и отобранных известным американским писателем китайского происхождения Кеном Лю, активно продвигающим на Западе азиатскую фантастику. Некоторые из авторов сборника (Лю Цысинь, Чен Цюфань) уже знакомы русскому читателю по изданным у нас романам, однако большинство имен я услышал впервые. Помимо рассказов, сборник включает в себя три обзорные статьи, посвященные развитию фантастики в Китае, которые лично для меня представляли еще больший интерес, чем рассказы.

Данная книга - сборник китайских фантастов, включающий в себя 16 рассказов. Из всех авторов знакомыми оказались всего несколько, но очень порадовали и новые авторы. Обязательно буду знакомиться с другими книгами этих авторов, потому что написано очень оригинально и не заезженно. Читается очень легко и увлекательно, даже учитывая обилие непонятных слов. Кен Лю смог шикарно адаптировать сборник под европейского читателя.